УРАГАНАМ - перевод на Испанском

huracanes
ураган
ураганный

Примеры использования Ураганам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
например Националь- ному центру НОАА по ураганам, планировать оптимальное использование своих ресурсов
también a organismos nacionales, como el Centro Nacional de Huracanes del NOAA, a prever la
наводнениям, ураганам и пожарам, росту числа желудочно-кишечных заболеваний
las inundaciones, las tormentas y los incendios, el incremento de las enfermedades diarreicas
скудность ресурсов и подверженность ураганам.
la escasez de recursos y la vulnerabilidad a los huracanes.
бы мы давали имена засухам так же, как ураганам, мы бы назвали засуху на юго-востоке« Катрина» и сказали бы,
bautizáramos a las sequías igual que lo hacemos con los huracanes llamaríamos Katrina a la que ahora afecta la parte sudeste,
других продуктов в периоды подготовки к ураганам.
otros productos en períodos de preparación para huracanes.
подготовки к сезону ураганов для представителей подверженных ураганам стран, сотрудников Организации Объединенных Наций,
un seminario anual de planificación y preparación previo a la temporada de huracanes, junto con los países propensos a los huracanes, las Naciones Unidas,
мероприятиям по профилактике холеры, подготовленности к бедствиям и ураганам и пропаганде национального диалога
las actividades de preparación para casos de desastre y huracanes, y la promoción de un diálogo nacional
в частности, жестоким бурям и ураганам, которые в результате процесса глобального потепления все чаще обрушиваются на наш регион.
además de las violentas tormentas o huracanes que pasan por nuestra región, incluso con mayor frecuencia, como consecuencia del calentamiento mundial.
Наш карибский субрегион особенно подвержен ежегодным разрушительным ураганам, которые продолжаются с июня-- и как поется в одной популярной песенке, это<< слишком рано>>-- до октября, когда уже, может статься,<< все прошло>>
Nuestra subregión en el Caribe es particularmente susceptible a las devastaciones anuales que ocurren en época de huracanes que dura de junio-- que como reza el dicho popular," es demasiado pronto"-- a octubre, cuando bien puede ser," ya pasó todo".
реагировали различные программы Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи на потребности стран, затронутых ураганам.
pregunta a los expositores cómo han respondido los diferentes programas de las Naciones Unidas en la esfera humanitaria en los países que fueron afectados por el huracán.
Строительным кодексом( разработанным по модели Соединенных Штатов), которые устанавливают строгие требования в отношении качества строительства в целях обеспечения устойчивости домов к землетрясениям и ураганам, а также предусматривают нормы для санитарно-технических
planificación y el Código de la Construcción(basado en un modelo de los Estados Unidos). Estas dos normas imponen estrictos requisitos a la construcción con el fin de proteger los edificios contra los terremotos y huracanes y también cuentan con códigos
опасным карибским ураганам, подобным" Жоржу".
huracanes más frecuentes y">peligrosos en el Caribe, como el huracán Georges.
специалист по ураганам из Массачусетского технологического института Керри Эммануэль опубликовал статью в британском научном журнале« Нейчер», в которой продемонстрировал,
un especialista en huracanes del Instituto Tecnológico de Massachusetts, Sr. Kerry Emmanuel, publicó un documento en la revista británica sobre ciencia Nature,
выращивание культур, устойчивых к ураганам, и методы лесоводства, ее помощь в осуществлении Международного кодекса ведения ответственного рыболовства в
métodos de forestación resistentes a los huracanes, su apoyo a la aplicación de su Código de Conducta para la pesca responsable por medio del fortalecimiento de las administraciones pesqueras,
в подверженных ураганам районах, таких, как Ямайка
en zonas propensas a los huracanes como Jamaica o Belice
Ураган Селина придет в следующем году.
Selina está próxima en la lista de huracanes.
Ураган/ Торнадо.
Huracanes/ tornado.
Там небыло урагана?
¿No hubo huracanes?
Видите, в красном отрезке нет ни одного урагана.
Y vemos que, en el cuadrado rojo, casi no hay huracanes.
Бармен, два" Урагана", пожалуйста.
Camarero, dos huracanes por favor.
Результатов: 63, Время: 0.0924

Ураганам на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский