УСТАЛЫЙ - перевод на Испанском

• cansado
• cansada

Примеры использования Усталый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

твой взор возвратится, усталый и утомленный.
tu mirada volverá a ti cansada, agotada.

больна, но у тебя такой же бледный и усталый вид, как и всегда.
te ves tan pálida y cansada como siempre.

Вместо классических строк сонета" Дайте мне усталый ваш народ…" она будет с бейсбольной битой со словами" Хочешь получить.
En vez de"dénme sus cansados y sus pobres," estaría ella con un bat de baseball diciendo"¿quieres un pedazo de mí?".

нежно- скользящих фигуры его больным комнате, как усталый ребенок.
suave deslizamiento de la habitación del enfermo, como un niño cansado.

за милый для нее тонкий звук его голоса с его протяжными интонациями, за его усталый взгляд, за его характер и мягкие белые руки с напухшими жилами.
por el querido sonido de su fina voz, de prolongadas entonaciones, por su mirada cansada, por su carácter, por sus manos blancas de hinchadas venas.

Ты выглядишь усталым, Марк.
Pareces cansado, Mark.

И он выглядел немного усталым, как- будто не высыпался.
Pero parecía un poco cansado, como si no hubiera estado durmiendo.

Ты выглядишь усталой, Сьюзи.
Pareces cansada, Suzy.

Утром Билл чувствовал себя очень усталым, хотя только что проснулся.
Por la mañana se sentía muy cansado aunque habia estado durmiendo.

Стресс. Усталые люди очень подвержены стрессу.
Estrés. La gente cansada está masivamente estresada.

Ты выглядишь усталым, Гарольд.
Pareces cansado, Harold.

Она выглядела усталой, толстой, у нее не было головы.
Se veía cansada, se veía gorda y además no tenía cabeza.

Она, ну казалась очень усталой, но на нее много навалилось в последнее время.
Ella, uh. parecía muy cansada pero tenía mucho que hacer.

Ты выглядишь усталым, Кэл.
Pareces cansado, Cal.

Ты выглядишь усталой, Кэйт.
Pareces cansada, Kate.

Другого, усталого, симпатичного парня.
El otro muchacho apuesto y cansado.

Выглядишь усталой, Марибель.
Pareces cansada, Maribel.

Усталым. Нетерпеливым.
Cansado, impaciente.

Хочешь сказать, что я выгляжу усталой или у меня плохой макияж?
¿Dices que luzco cansada o que mi maquillaje es malo?

Усталым, сэр.
Cansado, señor.