УЧТЕННЫЕ В - перевод на Испанском

• registrados en
• asentados en
• contabilizados en
• considerados en
• incluidos en
• registradas en
• se incorporaron en

Примеры использования Учтенные в на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за период с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года, произведены для целей,
Ello incluía determinar si los gastos registrados en los estados financieros correspondientes al período comprendido entre el 1° de julio de 2004

Ревизия включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года,
Se evaluó si los gastos asentados en los estados financieros del período comprendido entre el 1º de enero de 2004

Ревизия включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях, произведены для целей, одобренных руководящими органами,
La comprobación de cuentas comprendió un examen de si los gastos asentados en los estados financieros se habían realizado para los fines aprobados por los órganos de gobierno

Она включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях, произведены для целей, одобренных руководящими органами,
Esto incluyó determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían realizado con los propósitos aprobados por los órganos rectores

Она включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях, произведены в целях, одобренных директивными органами,
Ello incluía determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían realizado con los propósitos aprobados por los órganos rectores

Она включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года, произведены для целей,
Ello incluía determinar si los gastos registrados en los estados financieros correspondientes al período comprendido entre el 1° de enero de 2004

Ревизия включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях, произведены на цели, утвержденные руководящими органами,
Esto incluía determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían realizado con los propósitos aprobados por los órganos rectores

Эта работа включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях, произведены для целей, одобренных руководящими органами,
Al respecto tuvo que determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían realizado con los propósitos aprobados por los órganos rectores

Это включало оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях, произведены для целей, одобренных руководящими органами,
Esto incluía determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían realizado con los propósitos aprobados por los órganos rectores

Сюда относится оценка того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях, произведены для целей, одобренных руководящими органами,
Esa labor incluía determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían realizado con los fines aprobados por los órganos rectores

Это включало оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях, произведены для целей, одобренных руководящими органами,
Esto incluía determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían realizado con los propósitos aprobados por el órgano rector

Эта работа включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях, произведены для целей, одобренных руководящими органами,
Ello incluía determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían realizado con los propósitos aprobados por el órgano rector

Эта работа включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях, произведены для целей, одобренных руководящими органами,
Este proceso incluyó determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían efectuado con los fines aprobados por los órganos rectores

Это включало оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях, произведены для целей, одобренных руководящими органами,
Esto incluía determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían realizado con los propósitos aprobados por los órganos rectores

Эта ревизия включала оценку того, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях, произведены для целей, одобренных руководящими органами,
Esto incluía determinar si los gastos registrados en los estados financieros se habían realizado con los propósitos aprobados por los órganos rectores

Проверка включала оценку, с тем чтобы удостовериться, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года,
La auditoría incluía una evaluación para determinar si los gastos registrados en los estados financieros para el período comprendido entre el 1° de enero de 2004

Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года, произведены для целей, одобренных Генеральной Ассамблеей; были ли поступления
La auditoría se realizó principalmente para que la Junta pudiera formarse una opinión sobre si los gastos registrados en los estados financieros para el bienio terminado el 31 de diciembre de 2003 se habían hecho para los fines aprobados por la Asamblea General;

Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за двухгодичный период 2000- 2001 годов, произведены для целей, одобренных руководящими органами; были ли поступления и расходы надлежащим образом классифицированы
La auditoría se realizó principalmente para que la Junta pudiera formarse una opinión respecto de si los gastos contabilizados en los estados financieros correspondientes al bienio 20002001 se habían efectuado para los fines aprobados por los órganos rectores; si los ingresos y gastos estaban debidamente clasificados

Ревизия была проведена прежде всего для того, чтобы позволить Комиссии прийти к заключению о том, были ли расходы, учтенные в финансовых ведомостях за период с 1 января 1998 года по 31 декабря 1999 года, произведены для целей,
La comprobación se efectuó principalmente para permitir a la Junta formarse una opinión acerca de si los gastos asentados en los estados financieros del período comprendido entre el 1° de enero de 1998

Добровольные взносы( учтенные в бюджете).
Contribuciones voluntarias en especie(presupuestadas).