УШАМИ - перевод на Испанском

• oídos
• orejas
• oidos
• oreja

Примеры использования Ушами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будешь моими глазами и ушами.
Tienes que ser mis ojos y mis oídos.

Я как-то предположил, что летучие мыши буквально видят цвет ушами.
He especulado que el murciélago ve colores con sus oídos.

Даже за ушами.
Incluso detrás de mis orejas.

смотрите это видео глазами и слушаете ушами.
vídeo con tus ojos, oyéndolo con tus oídos.

Кто смог бы стать нашими ушами и глазами.
Alguien que vea y oiga por nosotros.

Мой отец гордился тем, что я умел шевелить ушами.
El mío sólo estaba orgulloso de que yo pudiera mover las orejas.

Подними локти над ушами.
Levanta los codos encima de tus orejas.

У тебя что-то с ушами?
¿Tienes algo en los oídos?

Ну да они целуются своими ушами.
Están besándose con las orejas.

Я слушаю ушами.
Yo oigo con mis oídos.

мыть за ушами.
lavarte detrás de las orejas.

Я слышал своими ушами.
Lo escuché de su boca.

Что не так с ушами?
¿Qué les pasa a sus orejas?

Мы слушаем ушами.
Uno escucha por los oídos.

Мы видим глазами, а слышим ушами.
Vemos con los ojos y oímos con los oídos.

Наверное, что-то с ушами.
Debe haber algo mal en mis oídos.

Дитя мое, откуда мне знать, что с вашими ушами?
Niña,¿puedo acaso conocer el funcionamiento de su oído?

Но слушай по-настоящему, не только ушами.
Escucha de verdad. No sólo con tus oídos.

Великий Дух, исполни наше желание быть твоими ушами и глазами среди людей и служить всем нашим интересам.
Gran Espíritu, concedemos nuestro deseo para ser tus ojos y oídos entre el pueblo, y servir mejor nuestros intereses.

Сначала Миффи выглядела как игрушечное животное, с болтающимися ушами, но с 1963 года она выглядит так, как сейчас.
Al principio, Miffy parecía un animal de juguete con orejas caídas pero, en 1963 ya se veía como la vemos hoy, una forma estilizada de un conejo.