УШАМИ - перевод на Чешском

• ušima
• sluchem
• uši
• uchem
• uší

Примеры использования Ушами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

исполни наше желание быть твоими ушами и глазами среди людей и служить всем нашим интересам.
byli mezi těmito lidmi tvým zrakem a sluchem, abychom ti mohli, co nejlépe sloužit.

Они располагаются за ушами осужденного, и ломают ему шею, когда он падает.
Ovinutí byla umístěna pod levým uchem odsouzeného, aby zlomila oběšenci vaz, při tom když padal.

желтыми глазами, заостренными ушами, и с полосками на волосах.- Хорошо.
špičaté uši, a hodně chlupů s bílými pruhy.

Я разочаровала тебя. Я должна была быть твоими глазами и ушами в школе, и тут самая большая новость за год, а я ничего не знаю.
Zklama jsem, mám být tvýma ušima v tvý škole a tohle je za celej rok nejdůležitější novina, a já to nevěděla.

Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому,
Tvrdošijní a neobřezaného srdce i uší, vy jste se vždycky Duchu svatému protivili,

также глазами и ушами всего теневого мира искусства.
Oči a uši ve světě umění.

нет Бога, кроме Тебя, по всему, чтослышали мы своими ушами.
jakž jsme slýchali ušima svýma.

эта ситуация не разрешится глазами и ушами президентства являюсь я.
představuji oči a uši prezidenta já.

нас через это поле, если б вы думали тем, что у вас между ушами, а не между ног!
Stačilo používat to, co máte mezi ušima a ne to, co máte mezi nohama!

надень тесную футболку, и, может, еще пармезаном за ушами помажь.
možná by sis mohl dát trochu parmazánu za uši.

нет Бога, кроме Тебя, по всему, что слышали мы своими ушами.
jakž jsme slýchali ušima svýma.

чт ополучил коробку с двумя отрезанными ушами.
nahlásil, že dostal dvě useklé uši.

тот парень с кроличьими ушами, который ходит по городу, таская за собой огромной фиолетовый крест.
Trsající Dan nebo ten chlap s králičíma ušima, kterej tu po nocích nosí ten obří fialovej kříž.

были моими глазами, ушами и даже больше.
Casey byli nejen mé oči a uši.

давай признаем- с этими большими ушами Она немного похожа на летучую мышь.
přiznejme si to… s těma velkýma ušima… vypadá jako kaloň ušatý.

ты была нашими глазами и ушами пока мы пытаемся выяснить,
abys byla našima očima a ušima, zatímco se budeme snažit zjistit,

прими сердцем твоим и выслушай ушами твоими;
přijmi v srdce své, a ušima svýma slyš.

Короче говоря, Генри стал ушами Брайуэйта в Лэнгли,
Ve zkratce, Henry našeptává do ucha Braithwaitovi v Langley

где все являются ушами.
kde mají všichni jen jedno ucho!

Значительную часть времени люди проводят с заткнутыми ушами и имеют удивительную способность не слышать услышанное.
Lidé tráví příliš velkou část svého života s dlaněmi na uších a mají neobyčejnou schopnost neslyšet to.