UCHEM - перевод на Русском

• ухом
• ушком
• ухо
• уха
• ушами

Примеры использования Uchem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jedním uchem dovnitř, druhým guma ven.
У них в одно ухо влетает, из другого вылетает.

Snáze projde velbloud uchem jehly než bohatý do Božího království.
Удобнее верблюду пройти сквозь игольные уши, нежели богатому войти в Царствие Божие».

Pronikl do ní vaším uchem, spolu s našeptáváním.
Он забирается в тебя через уши, с шепотом.

Ani nápad, jedním uchem tam, druhým ven.
Нет, в одно ухо вошло в другое вышло.

Vroucně je miluji, ale tohle jde jedním uchem dovnitř a druhým ven.
Я их люблю, но у них в одно ухо влетает, из другого вылетает.

Šlo to jedním uchem dovnitř.
Ему в одно ухо влетело.

Jedním uchem venku z okna.
В одно ухо влетает.

Jedním uchem ven z okna.
В одно ухо влетело.

Mozek… vytéká ven uchem.
Сочится из его уха.".

Jedním uchem tam, druhým ven.
В одно ухо влетает, из другого вылетает.

Víte, jejich mláďata se dostanou uchem dovnitř a zavrtají se kolem mozkové kůry.
Видите ли, их молодняк проникает через уши и свертывается вокруг коры головного мозга.

Zakruť praseti uchem a ono začne kňučet.
Дерни свинью за ухо, чтобы услышать ее визг.

Je jako kotva s koženým uchem.
Это как якорь с кожаной ручкой.

pila vodu,… dítě se jí narodilo uchem.
пила воду."" Ребенок вышел через ухо.

Ne s mou přímou účastí a prezidentovým uchem.
Нет, если я вмешаюсь напрямую и нашепчу Президенту.

Dřív, než ti jednu proženu uchem?
Прежде, чем я всажу тебе пулю в ухо?

je jednodušší protáhnout velblouda uchem jehly.
что" Легче верблюду пролезть сквозь игольное ушко.

Uchem od tašky.
Ремешком сумочки.

Roku 2011 získal polské ocenění Człowiek ze Złotym Uchem.
В 2011 году был удостоен звания Народного героя Дагестана с вручением золотой звезды.

zaznamená pravým uchem jeho jméno, prohlíží úřednicky písmena v knize strávníků plné jmen.
Ловит правым ухом сказанное ему имя, склоняется дугой над манускриптом, распухшим от сонма записанных имен.