ФАКСИМИЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• fax
• facsímile
• de telefax

Примеры использования Факсимильной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обеспечением телефонной и факсимильной связью сотрудников на новых должностях, запрашиваемых в рамках этого проекта.
servicios de teléfono y fax en relación con las nuevas plazas que se necesitan para este proyecto.

видеоконференции и расширенную интеграцию систем голосовой и факсимильной связи и электронных почтовых сообщений;
integración cada vez mayor de los sistemas de mensajes por telefonía, fax y correo electrónico;

Поддержка и техническое обслуживание сети спутниковой связи, состоящей из 1 узловой наземной станции, для обеспечения речевой, факсимильной, видео- и цифровой связи по всему району действия Миссии и с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
Apoyo y mantenimiento de una red de satélite formada por 1 estación central terrestre para proporcionar comunicaciones de voz, fax, vídeo y datos en toda la zona de la Misión y a la Sede de las Naciones Unidas.

услуги телефонной и факсимильной связи для подрядчиков, занятых в этой программе.
servicios de teléfono y fax en relación con los puestos de contratistas solicitados en virtud de este programa.

телеграфии, факсимильной передачи, телевидения и других важных телекоммуникационных проблем.
telegrafía, fax, televisión, y otros importantes problemas de comunicación.

Поддержка и обслуживание спутниковой сети, состоящей из 2 наземных станций, предназначенных для обеспечения голосовой, факсимильной, видео- и цифровой связи, восстановления после стихийного бедствия
Apoyo y mantenimiento de una red de comunicaciones por satélite compuesta por 2 estaciones terrestres centrales que proporcionan servicios de telefonía, fax, vídeo y transmisión de datos,

Обслуживание и эксплуатация средств связи, включающих 6 наземных спутниковых станций, для обеспечения круглосуточной голосовой и факсимильной связи и видеосвязи
Mantenimiento y manejo de equipo de comunicaciones consistente en 6 estaciones terrestres para prestar servicios permanentes de telefonía, fax, y transmisión de vídeo

Обеспечивает функционирование и поддержку систем электронной почты, факсимильной и телексной связи Департамента
Mantiene y apoya los sistemas electrónicos de correspondencia, facsímil y télex del Departamento

По факсимильной, электронной и почтовой связи в Кигали было направлено в общей сложности 892 открытых документа для средств массовой информации, неправительственных организаций, учреждений и программ Организации Объединенных Наций, посольств, юристов и т. д.
Un total de 892 documentos públicos dirigidos a medios de difusión, organizaciones no gubernamentales, instituciones y programas de las Naciones Unidas, embajadas, juristas y otros interesados se transmitieron a Kigali por fax, correo electrónico o correo ordinario.

По оценкам, ЭКА добилась экономии в размере 87 000 долл. США по статье использования факсимильной, телексной и телефонной связи,
La CEPA calcula que ha ahorrado 87.000 dólares en uso de facsímil, télex y teléfono,

телефонных звонков, факсимильной связи и электронной почты;
servicio telefónico, transmisiones por fax y correo electrónico,

В смете учтены затраты на связь( оплату услуг телефонной, факсимильной и телеграфной связи)
En las estimaciones se incluye el costo de diversos tipos de comunicaciones(por vía telefónica, por telefax y por vía telegráfica)

услугам видеоконференций, факсимильной и телефонной связи, электронной почты,
comunicaciones de fax y telefónicas, servicios de correo electrónico

Ассигнования в размере 399 600 долл. США испрашиваются на оплату линий связи( сборы за пользование телефонной, факсимильной и телеграфной связью)
Se propone un monto de 399.600 dólares para sufragar el costo de los vínculos de comunicaciones(teléfono, telefax y cablegramas) entre el Departamento

сообщения, поступающие по факсимильной, телеграфной и телексной связи
incluidos mensajes cifrados y por facsímil, cable y télex

В основных оперативных штаб-квартирах будут использоваться стационарные спутниковые установки в качестве основного средства обеспечения телефонной, факсимильной и цифровой связи, в то время как первоначально связь обеспечивалась с помощью мобильных терминалов.
Las principales sedes de operaciones utilizarán instalaciones fijas de satélite como fuente primaria de conexiones telefónicas, de fax y de datos; los circuitos iniciales se han establecido mediante terminales móviles.

телеграфной, факсимильной и других средств связи.
telegráficas, por fax y otros medios de comunicación.

Когда ЦУКП считает, что необходимо дать соответствующую рекомендацию, переносной компьютер подключается к ближайшей телефонной линии для выхода в сеть Интернет и факсимильной связи с ЦУП,
Cuando el Centro de Control de los Estados Unidos determina una condición de advertencia se utiliza una computadora portátil en cualquier línea telefónica disponible para establecer una conexión de fax y de Internet con el Centro de Korolov

которые могут распространяться с помощью компьютерной, факсимильной и телефонной связи либо посредством проведения учебных курсов;
que pueden transmitirse mediante computadoras, facsímiles y teléfonos, o en cursos de capacitación;

Там, где имеется возможность подключения к Интернету по разумным ставкам, компании предпочитают использовать вместо телефонной и факсимильной связи электронную почту в качестве более дешевого варианта, что позволяет объяснить,
En los países donde el acceso a la Internet tiene un precio razonable, numerosas empresas en todo el mundo están comprobando que el correo electrónico les resulta una alternativa barata a las comunicaciones por teléfono y fax, lo que ayuda a explicar por qué el uso del correo electrónico por las PYMES es muy alto,