FACSÍMILES - перевод на Русском

• факсимильных сообщений
• факсимильной связью
• факсимильных аппаратов

Примеры использования Facsímiles на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tiene el honor de enviar adjuntos los facsímiles de los nuevos sellos para los certificados de origen(de la delegación de Haiphong,
Имеет честь настоящим препроводить образцы новых печатей для сертификатов происхождения[ для отделения в Хайфоне,

Se prevén necesidades por 190.700 dólares para comunicaciones debido al volumen de llamadas de larga distancia y facsímiles necesarios en la labor de diplomacia preventiva y de establecimiento de la paz,
Сметные потребности в области связи, обусловленные количеством междугородных телефонных разговоров и факсимильных сообщений, необходимых для деятельности в области превентивной дипломатии

En las oficinas exteriores visitadas por la Junta, no siempre se actualizaban en tiempo oportuno las delegaciones de atribuciones para firmar en materia financiera y las tarjetas con los facsímiles de las firmas de los distintos funcionarios.
В отделениях на местах, которые посетила Комиссия, делегирование права подписи финансовых документов и карточки с образцами подписи отдельных сотрудников не всегда обновлялись своевременно.

actualmente tiene también facsímiles gráficos de obras antiguas,
сейчас имеет также графические факсимиле старых трудов,

que pueden transmitirse mediante computadoras, facsímiles y teléfonos, o en cursos de capacitación;
которые могут распространяться с помощью компьютерной, факсимильной и телефонной связи либо посредством проведения учебных курсов;

exigidos en virtud del SGP, así como los facsímiles de los nuevos sellos.
также новые образцы печатей" 4/. GE.

El Departamento informó a la Junta de que había enviado facsímiles de fecha 10 de febrero de 2006 recordando a todas las misiones la necesidad de rotar los vehículos de la misma categoría a fin de garantizar,
Департамент информировал Комиссию о том, что он направил факсимильное сообщение от 10 февраля 2006 года с напоминанием всем миссиям о необходимости ротации автотранспортных средств одной и той же категории в целях обеспечения,

La comunicación entre la Sede y la MONUC se garantiza mediante intercambios diarias de cables codificados y facsímiles entre el Representante Especial
Связь Центральных учреждений с МООНДРК обеспечивается путем ежедневного обмена закодированными телеграммами и факсимильными сообщениями между Специальным представителем

telegráficos y de teleimpresoras, facsímiles, teléfonos y otros medios de comunicación,
телеграфных отправлений и телепринтных, факсимильных, телефонных и других сообщений,

impresoras y facsímiles.
принтеры и аппараты факсимильной связи.

Industria ha remitido los facsímiles de las firmas de los funcionarios autorizados para firmar los certificados de origen con validez a partir del 20 de mayo de 2004 en las delegaciones del Ministerio en las ciudades siguientes:
промышленности препроводило образцы подписей должностных лиц, которые были уполномочены подписывать сертификаты о происхождении с 20 мая 2004 года, выдаваемые отделением министерства в следующих городах:

Número de facsímil.
Номер факса.

Aparato de facsímil ordinario.
Факсимильные аппараты( обычные).

Ella es una copia. Un facsímil. Y te está seduciendo de nuevo.
Она копия, факсимиле, и она обольщает тебя снова.

Adjuntar el facsímil del sello y las firmas.".
Прилагаются оттиск печати и образцы подписей".

Edición facsímil.
Факсимильное издание.

Facsímil/teléfono/correo electrónico.
Факс/ телефон/ электронная почта.

Durante la transmisión, el facsímil se interrumpió y se perdió la conexión.
Во время передачи факсимильный аппарат отключился и связь была прервана.

Suministro de servicios de teléfono, facsímil y satélite.
Обеспечение телефонного, факсимильного и спутникового обслуживания.

Teléfono celular/facsímil-.
Сотовый телефон/ факсимильный аппарат-.