ФАКСИМИЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ - перевод на Испанском

• facsímiles
• de las comunicaciones por fax
• de mensajes de fax

Примеры использования Факсимильных сообщений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

который создает прекрасную основу для передачи телефонных и факсимильных сообщений, организация приобрела бы стандартную наземную станцию
que ofrece excelentes posibilidades de tráfico telefónico y de facsímile, una organización adquiere una estación terrena de características comunes

использование электронной почты вместо факсимильных сообщений позволяют секретариату поддерживать бюджетные ассигнования по этой статье на сравнительно низком уровне.
la utilización del correo electrónico en vez de comunicaciones por facsímil y permiten a la Secretaría mantener una reserva presupuestaria relativamente baja en esta partida.

использование электронной почты вместо факсимильных сообщений позволяют секретариату поддерживать бюджетные ассигнования по этой статье на сравнительно низком уровне.
la utilización del correo electrónico en vez de comunicaciones por facsímil hacen posible que la Secretaría mantenga una reserva presupuestaria relativamente baja en esta partida.

Секция расследований представила банку три документа, подтверждающих отправку упомянутых факсимильных сообщений: один-- о сообщении от 14 июля и два других-- о сообщении от 17 августа, которое было направлено банку дважды.
La Sección de Investigaciones proporcionó al Chase tres confirmaciones de transmisión de fax: uno del 14 de julio y dos correspondientes al fax de 17 de agosto que se envió dos veces al Chase.

Тщательный контроль за телекоммуникационными ресурсами и использованием электронной почты вместо факсимильных сообщений позволяют секретариату поддерживать бюджетные ассигнования по этой статье на относительно низком уровне.
La cuidadosa vigilancia de los recursos de telecomunicaciones y el uso de correo electrónico en lugar del envío de facsímiles para las comunicaciones ha permitido a la Secretaría mantener una consignación presupuestaria relativamente baja en este renglón.

автоматическое переключение поступающих факсимильных сообщений в электронную почту).
distribución automática de la recepción de mensajes por facsímile al correo electrónico).

В целях сокращения своих телекоммуникационных расходов ЮНЕП в партнерстве с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби приступила к изучению возможности использования Интернета для передачи факсимильных сообщений.
A fin de reducir sus gastos en telecomunicaciones, el PNUMA, en asociación con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ha comenzado a estudiar la posibilidad de utilizar la Internet para la transmisión por facsímile.

для предоставления мобильных услуг по передаче речевых и факсимильных сообщений, а также данных со скоростью 2,
que presta servicios móviles de transmisión de voz, fax y datos a una velocidad de 2,4 kbps;

на которой было представлено собрание факсимильных сообщений о мире и терпимости.
Fax for peace, fax for tolerance"(" Faxes por la paz,"> faxes por la tolerancia"), una colección de mensajes de fax sobre la paz y la tolerancia.

также напоминание государствам- членам о необходимости представления докладов посредством вербальных нот, факсимильных сообщений, электронных писем
prestación de asistencia y asesoramiento técnicos y la solicitud de presentación de informes mediante notas verbales, faxes, comunicaciones por correo electrónico

Меркури>>, кодировании речевых/ факсимильных сообщений и модернизации Системы управления имуществом на местах( СУИН).
el cifrado de datos transmitidos mediante la voz y por fax, y el mejoramiento del Sistema de Control de los Bienes sobre el Terreno(FACS).

В меморандуме от 3 марта 1995 года на имя Председателя пятьдесят первой сессии Комиссии по правам человека Председатель Рабочей группы по коренным народам просил распространить среди членов Комиссии 17 факсимильных сообщений от неправительственных организаций коренных народов из различных частей мира.
En un memorando de fecha 3 de marzo de 1995, dirigido a el Presidente de el 51º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, el Presidente de el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas solicita que se distribuyan a los miembros de la Comisión los 17 telefaxes recibidos de organizaciones no gubernamentales de indígenas de diferentes partes de el mundo.

оно направило во все миссии шесть факсимильных сообщений, в которых напомнило о важности проведения совещаний для оценки результатов деятельности
había enviado seis faxes a todas las misiones para recordarles la importancia de tener reuniones de evaluación de la actuación

обеспечение работы служб электронных сообщений, в том числе факсимильных сообщений, телетайпного и телеграфного обслуживания;
de las Naciones Unidas; prestación de servicios de mensajería electrónica con mensajes de fax y servicios de télex y cablegrama;

В смете также заложены средства на приобретение 20 аппаратов для передачи нешифрованных факсимильных сообщений( 80 000 долл.
También se prevén créditos para comprar 20 máquinas de telefax de transmisiones sin protección(80.000 dólares)

Получено в виде факсимильного сообщения на арабском и английском языках.
Recibida por fax en árabe e inglés.

Входящие факсимильные сообщения( в страницах).
Telefaxes recibidos(páginas).

Как отмечено в пункте 26 выше, банк сообщил Секции расследований, что он не получал этого факсимильного сообщения;
Como se señala en el párrafo 26 supra, el Chase afirmó a la Sección de Investigaciones que no había recibido este fax;

Главный кассир выполнил данное поручение 17 февраля 1999 года, направив в адрес<< Чейза>> факсимильное сообщение.
El Cajero Jefe así lo hizo el 17 de febrero de 1999 en un fax dirigido al Chase.

Vi на официальные факсимильные сообщения и телефонные переговоры через систему ИНМАРСАТ( 172 300 долл. США);
Vi Servicio de facsímile y llamadas telefónicas oficiales por conducto de Imarsat(172.300 dólares);