НАЦИОНАЛЬНЫХ СООБЩЕНИЙ - перевод на Испанском

• de las comunicaciones nacionales
• national communications
• de la comunicación nacional

Примеры использования Национальных сообщений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сокращения выбросов и подготовки национальных сообщений.
mitigación y preparación de la comunicación nacional.

FCCC/ SBI/ 1998/ INF. 1 Положение в области проведения углубленных рассмотрений первых национальных сообщений и расписание углубленных рассмотрений вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
FCCC/SBI/1998/INF.1 Status of the in-depth reviews of the first national communications and schedule of the in-depth reviews of the second national communications from Annex I Parties.

проведенные в рамках процесса подготовки первоначальных национальных сообщений, осуществлялись в отрыве от процесса подготовки вторых национальных сообщений.
las evaluaciones efectuadas como parte del proceso de la comunicación nacional inicial estaban desvinculadas de las de la segunda comunicación nacional.

FCCC/ SBI/ 1997/ INF. 5 Расписание углубленного рассмотрения вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.
FCCC/SBI/1997/INF.5 Schedule of in-depth review of the second national communications from Annex I Parties.

С учетом этих особых обстоятельств Конвенция предусматривает определенную степень гибкости при подготовке национальных сообщений в странах с переходной экономикой.
Habida cuenta de estas circunstancias especiales, la Convención admite un cierto grado de flexibilidad en la preparación de la comunicación nacional de los países con economías en transición.

включенных в приложение I к Конвенции. Доклад о ходе работы по углубленному рассмотрению вторых национальных сообщений.
I to the Convention: Progress report on the in-depth reviews of second national communications.

лет( 1997- 2005 годы) в рамках подготовленных каждой из них первоначальных национальных сообщений.
años(de 1997 a 2005) en el marco de la comunicación nacional inicial de cada Parte.

Прогресс, достигнутый в углубленном рассмотрении первых национальных сообщений и положение в области представления вторых национальных сообщений.
Progress with regard to in-depth reviews of first national communications and status of submission of second national communications.

Отличия от представленных ранее национальных сообщений в том что касается допущений, применявшихся методов и результатов.
Diferencias en las hipótesis, los métodos empleados y los resultados con respecto a las comunicaciones nacionales anteriores.

При техническом анализе кадастров на основе национальных сообщений, вспомогательных материалов
El análisis técnico de los inventarios, basado en las comunicaciones nacionales, el material de apoyo

В руководящих принципах РКИКООН, касающихся национальных сообщений от этих Сторон, определяются формы представления финансовой информации.
En las directrices de la Convención marco sobre las comunicaciones nacionales de esas Partes se señalan formatos para comunicar información financiera.

A/ На основе национальных сообщений( см. FCCC/ CP/ 1996/ 12/ Add. 2).
A/ Basadas en las comunicaciones nacionales(véase FCCC/CP/1996/12/Add.2).

Ее цель заключается в улучшении подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
Su objetivo es mejorar la preparación de las comunicaciones nacionales de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

Резюме компиляции и обобщения первоначальных национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
Resumen operativo de la información que figura en las comunicaciones nacionales iniciales de las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

Это можно было бы делать за счет национальных сообщений или дальнейших докладов со стороны секретариата ГСНК.
Esto podría hacerse por medio de las comunicaciones nacionales o la presentación de nuevos informes por la secretaría del SMOC.

В руководстве по использованию руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I, отмечается, что.
En el manual del usuario para las directrices sobre comunicaciones nacionales de las Partes no-anexo I se añade que.

Что касается национальных сообщений, то в рамках программы продолжалось проведение углубленного рассмотрения первых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I,
En relación con las comunicaciones nacionales el programa ha continuado realizando exámenes a fondo de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I

Финансирование национальных сообщений коП. п. ектируется с учетом дополнительного бремени по предоставлению отчетности.
La financiación para las comunicaciones nacionales se ajustará en consecuencia para responder a la carga añadida que representa la presentación de informes.

Осуществлять стимулирующую деятельность и подготовку национальных сообщений на основе программ, объединяющих несколько отобранных стран со сходными потребностями;
Poner en práctica actividades habilitadoras y preparativos para comunicaciones nacionales sobre la base de programas que agrupen a varios países identificados cuyas necesidades sean análogas.

До сентября 2004 года было проведено 33 углубленных рассмотрения, а рассмотрение национальных сообщений Греции и Ирландии планируется провести в последнем квартале 2004 года.
Al mes de septiembre de 2004 se habían realizado 33 exámenes a fondo y se preveía recibir las comunicaciones nacionales de Grecia e Irlanda en el último trimestre del año.