ФАКС - перевод на Испанском

• fax
• telefax
• facsímile
• faxes

Примеры использования Факс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Макс, у вас тут есть факс?
Max,¿hay algún fax por aquí?

Я позвонил Ли и мне прислали факс с графиком его поездок.
He llamado a Lee y ha envíado por fax al hotel el horario del congresista.

Это я послала факс.
Yo he mandado El batfax.

Где епископ Факс?
¿Donde está el Obispo Facks?

Факсы; программы факсов/ факс- принтеры в UNIX.
Faxes;conectar una impresora de fax en UNIX.

Просто отправь мне факс.
Solo envíamelo por fax.

Служба воздушной безопасности прислала этот факс из Бен Гуриона.
Tráfico aéreo me los ha mandado por fax desde Ben Gurion.

телефон, факс или электронная почта.
o sea, por teléfono, telefax o correo electrónico.

Кто бы мог подумать, что этот маленький выпендрежник будет выговаривать МНЕ за то, что я не отправил тот факс!
¿Quién habría pensado que ese chiquillo estirado me regañaría por no enviarles los faxes esa noche?

Я получила чертов факс, который даже не был включен… я не знаю сколько времени.
Recibí un maldito fax de una máquina que no se ha encendido en… No lo sé… Desde las máquinas de fax..

Доктор Фернандес получил от этой компании лишь факс, в котором указывалось на невозможность выслать ему каталог в силу запрещений,
El Dr. Fernández solo recibió un fax de la mencionada compañía en que se indicaba la imposibilidad de enviarle el catálogo,

Я не мог не увидеть ваш факс, и не мог не заметить, что он из донорской клиники, и я не мог не догадаться.
No pude evitar ver tu fax en la máquina, y no pude evitar notar que el fax es de una clínica de donantes, así que no pude evitar deducir.

Факс заканчивался словами:" Постараемся исправить, что можно, и принять столько товара,
El fax finalizaba con la siguiente frase:" Vamos a intentar rescatar lo que podamos

MP4- 12C может и звучит как факс, но это быстрая машина, без сомнения.
El MP4-12C puede sonar como una máquina de fax, pero es un coche rápido, no hay ninguna duda en ello.

Группа отмечает, что этот факс был направлен до того, как ГКН выдала свой заказ,
El Grupo observa que el fax es anterior a la orden de compra de SEOR

Да, я только что отправила факс с судебным запросом на предоставление любых записей в отношении вашей пациентки Меган Вомак.
Sí, acabo de enviar por fax la citación del fiscal del distrito por cualquier archivo pertinente que tenga de su paciente Meghan Womack.

Пару дней назад, Я должна была отправить факс в студию в Охай с новостями о том, что мы не приедем.
Hace un par de días, tuve que enviarle un fax al estudio de Ojai con la noticia de que no íbamos a ir.

Конфискованы его факс, пишущая машинка,
Se le confiscó el fax, la máquina de escribir,

И что же? К примеру, факс, пришедший в кабинет Вайту… был отправлен с почтового отделения…
Bueno, el fax que llegó a la oficina de White provino de un local de fotocopias

И когда она получила факс, она обнаружила счет, с которого снимались и начислялись деньги
Y cuando llega el fax, ve que hay una cuenta que registraba el ingreso