ФАКСА - перевод на Испанском

• fax
• telefax
• facsímil
• faxes

Примеры использования Факса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Указываются сведения о получателе и отправителе факса.
Especifica la información de remitente para el fax.

Вставка местозаполнителей для адреса в шаблон факса.
Inserta marcadores de posición para la dirección en la plantilla para fax.

Создание шаблона для личного факса.
Crea una plantilla para un fax personal.

Ты, мне нужно, чтобы ты отправил на мой телефон копию того факса, как только его получишь.
Tú. Necesito que me envíes una copia de ese fax a mi móvil tan pronto lo tengas en tus manos.

Список ораторов будет вновь открыт в Бонне в понедельник, 11 декабря( номер телефона и факса будет сообщен позднее).
La inscripción en la lista de oradores se abrirá nuevamente en Bonn el lunes 11 de diciembre(los números de teléfono y fax se anunciarán próximamente).

Сотрудник направил высокопоставленным должностным лицам два анонимных факса, в которых выдвигались обвинения
Un funcionario envió dos facsímiles anónimos a funcionarios de alto nivel en los que formuló acusaciones

Даже несмотря на то, что здесь нет сервиса и факса, и все тебя ненавидят, мы все равно можем провести романтический вечер.
Aunque no tengamos servicio de habitaciones o un fax y todo el mundo en el hotel te odie, todavía podemos tener una escapada romántica.

Он прямо возле регистратора, факса, сканера кредитных карт, но все они подключены к удлинителю, проходящему там.
Está justo al lado de la caja registradora, el fax, el lector de tarjetas de crédito, pero todos están enchufados a este alargador, que está enchufado ahí detrás.

Была представлена копия факса от 30 октября 1990 года, отправленного компанией" Халифа эд- джасим трейдинг энд контрактинг компани" в Кувейте.
Se presentó una copia del fax de fecha 30 de octubre de 1990 enviado por Khalifa Al Jassim Trading and Contracting Company de Kuwait.

Не было никакого факса с Германии.- Как это не было?
No ha habido ningnua carta por fax de Alemania.-¿Cómo que no ha habido ninguna carta?

Во многих случаях достаточно телефонного звонка или факса или личного общения для получения необходимой информации
En muchos casos, bastaría y tendría la misma efectividad una simple llamada telefónica o un fax para conseguir la información

Создание и сохранение шаблона факса; открытие нового факса на основе этого шаблона.
Crea y guarda la plantilla para fax; a continuación, abre un nuevo documento de fax basado en dicha plantilla.

аккредитацию в секретариат заблаговременно, используя следующие номера факса.
los participantes envíen con antelación su acreditación por fax a la secretaría para facilitar su inscripción durante la Conferencia.

Если полномочия представлены в виде копии или факса, оригиналы следует представить после регистрации.
En caso de que las credenciales se remitan por medio de una fotocopia o un fax, la delegación deberá presentar los originales en el momento de inscribirse.

например отдельные страницы факса.
por ejemplo, cada una de las páginas de un fax.

получения необходимой информации или консультации вполне достаточно одного телефонного звонка или факса.
tendría la misma efectividad una simple llamada telefónica o un fax para conseguir la información o la consulta solicitadas.

номер телефона и факса и адрес электронной почты органа, ответственного за координацию сбора данных о законодательных
teléfono y fax y dirección de correo electrónico de la autoridad encargada de coordinar la recopilación de los datos sobre las medidas legislativas

Одавца, решившего выждать некоторое время после получения факса от октября 2001 года, прежде
Al rechazar las alegaciones del comprador, en opinión del tribunal se justificaba que el vendedor esperara cierto tiempo, después de recibir el fax del comprador en octubre de 2001

телекса и факса или адреса электронной почты.
télex y telefax, o dirección de correo electrónico.

Участникам Конференции на- поминается, что эти сведения следует по возможности скорее передать в Секретариат директивных органов( номера телефона и факса выше в пункте 10).
Se recuerda a los participantes en la Conferencia que esa información puede comunicarse lo antes posible a la Secretaría de los Órganos Normativos(los números de teléfono y fax figuran en el párrafo 10 supra).