ФЕДЕРАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• federales
• federal

Примеры использования Федеральные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они настоятельно призвали переходные федеральные учреждения и стороны, подписавшие дорожную карту,
Instaron a las instituciones federales de transición y a los signatarios de la hoja de ruta a que cumplieran sus compromisos

Если правительства еврозоны не желают создавать федеральные учреждения, необходимые для стабилизации еврозоны, то они должны либо собрать достаточно большой фонд для своего спасения,
Si los gobiernos de la zona del euro no están dispuestos a crear las instituciones federales necesarias para estabilizar la zona del euro,

Германия сокращает федеральные расходы на 4, 3 процента в период 2010- 2011 годов;
Alemania reducirá el gasto federal en un 4,3% entre 2010 y 2011;

а также федеральные силы полиции и силы полиции земель вносят важный вклад в дело обеспечения внутренней безопасности Федеративной Республики Германии.
las fuerzas policiales federales y de los länder hacen una contribución importante a la seguridad interna de la República Federal de Alemania.

В декабре 2003 года Сенатский комитет по расследованиям уведомил губернатора о своем намерении просить федеральные власти о помощи в связи с тем, что не проводится местного расследования заявлений о злоупотреблении государственными средствами
En diciembre de 2003, el Comité de Investigación del Senado comunicó al Gobernador su intención de solicitar ayuda federal ya que las autoridades locales no estaban investigando las acusaciones de uso indebido y malversación de fondos

При сокращении субсидий из региональных бюджетов, федеральные доходы увеличились с 9% от ВНП в 1998 году до 17% от ВНП в этом году.
Al recortar los subsidios de los presupuestos regionales, los ingresos federales se incrementaron de 9% del Producto Interno Bruto(PIB) en 1998 a 17% del PIB este año.

НИМ управляет центрами, причем безопасность обеспечивают местные или федеральные полицейские силы, и иногда он использует частные охранные компании,
El INM gestiona los centros con personal de seguridad de la policía local o federal y, en ocasiones, utiliza empresas de seguridad privada,

я призываю переходные федеральные институты начать всеохватный консультативный процесс
aliento a las instituciones federales de transición a iniciar un proceso de consultas incluyentes

Специальный докладчик отметила, что федеральные структуры ряда государств иногда препятствовали судебному преследованию нарушений прав человека,
La Relatora Especial ha observado que la estructura federal de algunos Estados ha impedido a veces el enjuiciamiento de las violaciones de los derechos humanos,

женскую тюрьму в Омдурмане, а также федеральные тюрьмы в Порт-Судане и Савакине.
la cárcel de mujeres de Omdurman y las cárceles federales de Puerto Sudán y Sawakin.

Соответственно Комитет призывает федеральные органы власти государства- участника учредить на федеральном,
Por lo tanto, el Comité insta al Gobierno federal del Estado Parte a que establezca mecanismos adecuados

Ивану Грозному, а федеральные власти торжественно воздвигли памятник Владимиру Великому,
mientras que las autoridades federales han creado ceremoniosamente un monumento a Vladimir el Grande,

В 1999/ 2000 году годовые федеральные расходы на эти цели составили 4,
En 1999-2000, esta prestación representó un gasto federal anual de 4.600 millones de dólares.

призывает переходные федеральные органы активизировать диалог
alienta a las instituciones federales de transición a que intensifiquen el diálogo

Эта субсидия обеспечит федеральные средства для осуществления пятого этапа проекта по замене
Mediante esta subvención se proporcionará financiación federal para la quinta fase de un proyecto consistente en reemplazar

Комитет рекомендует, чтобы федеральные, провинциальные и территориальные законы были приведены в соответствие с обязательствами государства- участника по Пакту
El Comité recomienda que se adecúe la legislación federal, territorial y provincial a las obligaciones del Estado Parte en virtud del Pacto,

Федеральные судебные органы постановили, что любые федеральные законы имеют преимущественную силу перед положениями Конституции Пуэрто- Рико.
Los órganos judiciales federales dictaminaron que cualquier ley federal tiene precedencia sobre las disposiciones de la Constitución de Puerto Rico, lo que constituye

действия местных властей и властей штатов не отстаивают федеральные интересы.
estatales no logren vindicar el interés federal.

в качестве кандидата в федеральные депутаты от PMDB- SP( Партии бразильского демократического движения).
fue candidata a diputada federal por el Partido del Movimiento Democrático brasileño(PMDB-SP).

что действующие федеральные законы соответствуют духу Декларации.
considera que la legislación federal vigente está en consonancia con el espíritu de la Declaración.