ФЕРДИНАНДА - перевод на Испанском

• fernando
• ferdinand

Примеры использования Фердинанда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

15 октября 1997 года под председательством г-на Фердинанда Майерхофера- Грюнбюэля( Австрия). 26 февраля 1998 года она провела заседание под председательством вновь избранного Председателя г-жи Фюген Ок( Турция).
15 de octubre de 1997, bajo la presidencia del Sr. Ferdinand Mayrhofer-Grünbühel(Austria). Volvió a reunirse el 26 de febrero de 1998 bajo la presidencia de su recién elegido Presidente Sr. Fügen Ok(Turquía).

принявший Боливара, которого преследовали войска Фердинанда VII, и предоставивший ему убежище
que había sido derrotado por las tropas de Fernando VII. Le proporcionó asilo

Эта докладная записка свидетельствует о стремлении Фердинанда Берту получить содержание
La memoria explicaba claramente el deseo de Ferdinand Berthoud de obtener dicha pensión,

Г-н Дежамме( Франция)( говорит по-французски): В 1879 году Парижское географическое общество созвало Международный конгресс для изучения межокеанского канала под председательством графа Фердинанда де Лессепса.
Sr. Dejammet(Francia)(interpretación del francés): En 1879, la Sociedad de Geografía de París convocó al Congreso Internacional para el Estudio del Canal Interoceánico bajo la Presidencia del conde Fernando de Lesseps.

Апреля 2008 года Апелляционная камера отклонила ходатайство Фердинанда Наиманы о пересмотре одного из пунктов апелляционного решения, вынесенного по его делу 28 ноября 2007 года.
El 21 de abril de 2008, la Sala de Apelaciones desestimó la solicitud presentada por Ferdinand Nahimana de reconsideración de un punto en la sentencia de apelación dictada en su causa el 28 de noviembre de 2007.

через несколько лет был награжден Орденом Святого Фердинанда, самой престижной из военных наград Испании.
le sería otorgada años después la Laureada de San Fernando, la más prestigiosa de las condecoraciones militares españolas, siendo los primeros hechos de armas en ser recompensados con tan preciado galardón.

Обвинитель против Жана Боско Бараягвизы( ICTR- 97- 19- T), Фердинанда Нахиманы( ICTR- 96- 11- T)
La Fiscal contra Jean-Bosco Barayagwiza(ICTR-97-19. T), Ferdinand Nahimana(ICTR-96-11-T) y Hassan Ngeze(ICTR-97-27-T), llamada causa de

супруга великого короля Фердинанда и дочь короля Альфонсо,
esposa del gran rey Fernando e hija del rey Alfonso,

И хотя Франца Фердинанда не особенно любил его дядя, император Франц Жозеф-
Aunque Ferdinand no era bien querido por su tío,

французской Армии Центр под командованием Франсуа Кристофа Келлермана остановили продвижение прусской армии под командованием Карла Вильгельма Фердинанда, герцога Брауншвейгского к Парижу.
el ejército francés del Centro, liderado por François Christophe Kellermann, detuvieron el avance del ejército prusiano, dirigido por Carlos Guillermo Fernando, duque de Brunswick-Lunebourg.

Теонеста Багосоры, Фердинанда Нахиманы, Анатоля Нсенгиумвы
Théoneste Bagosora, Ferdinand Nahimana, Anatole Nsengiyumva

летняя резиденция Франца Фердинанда д' Эсте, наследника австрийского престола,
la residencia de verano de Francisco Fernando d'Este, el sucesor al trono austriaco,

Правительству были препровождены пять сообщений о покушениях на жизнь Алоиса Мулумбы Кабейя, Фердинанда Лукасо Нджате,
Se transmitieron al Gobierno cinco alegaciones de atentados frustrados contra al derecho a la vida, referidos a Alois Mulumba Kabeya, Ferdinand Lukaso Nd'

г- д Теонесте Багосора, Фердинанда Нахимана, Анатоля Нсенгюмва
los Sres. Théoneste Bagosora, Ferdinand Nahimana, Anatole Nsengiyumva

Наимана, решение по ходатайству Фердинанда Наиманы о пересмотре Апелляционного решения по причине содержащихся в отчете ошибок фактологического характера,
Nahimana, decisión sobre el aviso presentado por Ferdinand Nahimana de solicitud de reconsideración de la decisión sobre la apelación en virtud de errores de hecho que constaban en el expediente,

Фромкин показывает, что убийство Фердинанда просто дало Германии повод для ведения войны в Европе в то время,
Fromkin muestra que el asesinato de Ferdinand brindó simplemente una excusa a Alemania para lanzarse a una guerra europea,

эрцгерцога Франца Фердинанда, что вынудило австро-венгерского императора объявить Сербии ультиматум,
el archiduque Francisco Fernando lo que llevó al emperador austro-húngaro a emitir un ultimátum a Serbia,

Мария Каролина уговорила Фердинанда начать войну с Францией еще раз.
María Carolina persuadió a Fernando para entrar nuevamente en guerra con Francia.

эрцгерцога Австрии Франца Фердинанда и его супругу.
al archiduque de Austria Francisco Fernando y su esposa.

В начале июля 1914 года после убийства австрийского Эрцгерцога Франца Фердинанда Вильгельм потакал Австрийцам,
A comienzos de julio de 1914, después del asesinato del archiduque austríaco Franz Ferdinand, Wilhelm azuzó a los austríacos,