ФИЛИППИНАМИ - перевод на Испанском

• filipinas

Примеры использования Филиппинами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

считается лучшим глубоководным портом на участке между Гавайскими островами и Филиппинами.
se considera el mejor puerto de aguas profundas entre Hawai y Filipinas.

Мексикой, Филиппинами и Чили.
México y Filipinas con instrumentos de ese tipo.

этот вопрос может иметь решающее значение при разработке Филиппинами законов, касающихся убийств и так называемых множественных правонарушений.
este asunto puede influir de un modo crucial en la interpretación de la legislación filipina sobre el asesinato y los delitos múltiples.

Ратификационная грамота сдана Филиппинами на хранение в Международную морскую организацию( ИМО) 6 января 2004 года,
Convenio internacional para la represión de la financiación del terrorismo. El instrumento de ratificación de Filipinas fue depositado en la Secretaría de las Naciones Unidas el 7 de enero de 2004

Авторы заявляют о нарушении Филиппинами прав своего сына по статье 6, пункту 3 статьи 2,
Los autores alegan una violación por Filipinas de los derechos que confieren a su hijo el artículo 6,

Китай обошелся с Филиппинами в вопросах о спорных островах в Южно-Китайском море,
amedrenta a las Filipinas por la posesión de islas en disputa en el Mar de la China Meridional

Успешным можно считать осуществление подпрограммы в интересах детей, находящихся в особо сложных условиях, которая реализуется Филиппинами и ЮНИСЕФ в рамках Программы сотрудничества на благо детей под названием" Мобилизация общин в целях искоренения детского труда".
Dentro del programa de cooperación en pro de la infancia entre Filipinas y el UNICEF denominado" Sentar las bases de la acción comunitaria en materia de trabajo infantil", se considera un gran avance el subprograma dedicado a los niños en circunstancias particularmente difíciles.

отметила осуществление Филиппинами второго Плана деятельности в области прав человека на 2012- 2017 годы
observó la puesta en marcha por Filipinas del segundo Plan de derechos humanos 2012-2017

Бангладеш приветствовала ратификацию Филиппинами Конвенции о правах инвалидов,
Bangladesh acogió con satisfacción la ratificación por Filipinas de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad

Бруней- Даруссалам высоко оценил осуществление Филиппинами рекомендаций по итогам УПО 2008 года
Brunei Darussalam elogió a Filipinas por la aplicación de las recomendaciones del EPU de 2008

Комитет приветствует представление Филиппинами объединенных второго- четвертого периодических докладов, которые в целом
El Comité se complace de la presentación de los informes periódicos segundo a cuarto de Filipinas, combinados en un documento único que,

В РОУГП, разрабатывавшихся с учетом того обширного опыта, который был накоплен Филиппинами в деле учета гендерной проблематики,
El GMEF, que se preparó teniendo en cuenta la experiencia de Filipinas durante un decenio en materia de incorporación de la perspectiva de género,

дополнительного финансирования основывалось главным образом на предложениях, представленных Филиппинами( от имени Группы 77
de recursos nuevos y adicionales se basó principalmente en las propuestas presentadas por Filipinas en nombre del Grupo de los 77

Соответственно, Комитет постановил рекомендовать предложенные Филиппинами изменения их базовых данных по бромистому метилу в соответствии с изложенным в проекте решения,
Por lo tanto, el Comité acordó recomendar la propuesta de Filipinas de que se modificaran sus datos de referencia para el metilbromuro, en la forma establecida en el proyecto de decisión contenido

Проведенная Филиппинами оценка результатов развития показала, что в программе ПРООН гендерные принципы применяются неравномерно и во многих случаях
La evaluación de los resultados de las actividades de desarrollo de Filipinas determinó que los principios de género se aplicaban de manera desigual en los programas del PNUD

По этому определению Китай считает эти острова( право на владение которыми оспаривается Вьетнамом и Филиппинами) такой же частью материка, как Тибет
Con esa expresión, China considera las islas(cuya soberanía se disputan Vietnam y las Filipinas) parte tan integrante de la China continental

Кроме того, между Индонезией, Малайзией и Филиппинами было заключено трехстороннее соглашение по обмену разведывательными данными
Además, Camboya y Tailandia se han unido al acuerdo tripartito para compartir información de inteligencia

Первый приглашенный эксперт рассказал о механизмах, используемых Филиппинами для решения проблемы" цифрового разрыва",
El primer especialista explicó qué mecanismos se utilizaban en Filipinas para superar el déficit digital

проект резолюции, представленный Филиппинами( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая).
proyecto de resolución presentado por Filipinas(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China).

проект резолюции, представленный Филиппинами( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая).
proyecto de resolución presentado por Filipinas(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China).