ФИЛИППИНСКИЙ - перевод на Испанском

• filipino
• philippine
• filipinas
• filipina

Примеры использования Филиппинский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Глава миссии и командующий Силами Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением( СООННР) филиппинский генерал-майор Экарма активно делится своим богатым опытом полевой работы в рамках Организации Объединенных Наций
El Mayor General filipino Ecarma, Jefe de Misión y Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS), ha trabajado activamente compartiendo su amplia experiencia sobre el terreno en el marco de las Naciones Unidas

Еще одна неправительственная организация,<< Филиппинский бизнес за социальный прогресс>>,
Otra ONG, Philippine Business for Social Progress, encabezó el sector

В частности, Филиппинский центр журналистских расследований( ФЦжр),
En particular, el Centro Filipino de Periodismo e Investigación(PCIJ), cuya Directora Ejecutiva

Другим примером служит филиппинский закон 1996 года о паспортах, которым предусматривается такое дополнительное требование при получении женщинами паспорта,
Otro ejemplo es la Ley del pasaporte filipino, de 1996, en la que se establece un requisito adicional para las mujeres que soliciten el pasaporte,

Международная федерация за права человека и Филиппинский альянс защитников прав человека( МФПЧ
La International Federation for Human Rights y la Philippine Alliance of Human Rights Advocates(FIDH

Австралия высоко оценила филиппинский План деятельности в области прав человека на 2012- 2017 годы, недавнее открытие отделения Комиссии по правам человека
Australia elogió el Plan de derechos humanos 2012-2017 de Filipinas, la reciente apertura de una oficina de la Comisión de Derechos Humanos en la región del Mindanao Musulmán

Филиппинский план развития с учетом гендерных аспектов на 19952025 годы,
El Plan Filipino para un Desarrollo que se Adecue a la Mujer 1995-2025, formulado en 1995,

Филиппинский Закон о предотвращении СПИДа и борьбе с ним( 1998 года) получил высокую оценку ЮНЭЙДС
La Ley de control y prevención del SIDA de Filipinas(1998) ha sido citada por el ONUSIDA,

Филиппинский закон 1998 года о профилактике СПИДа
La ley filipina sobre la prevención y el control del SIDA,

Президентский указ№ 1152, известный как Филиппинский кодекс экологических норм,
DP Nº 1152, también conocido como Código filipino del medio ambiente,

Филиппинский атташе по вопросам труда в Сингапуре утверждает, что около 70 процентов из 80 000 человек, работающих там в качестве домашней прислуги, въехали на территорию
En Singapur, el Agregado Laboral de Filipinas afirma que alrededor del 70% de las 80.000 trabajadoras filipinas del servicio doméstico que hay en Singapur entraron

с типовым видом филиппинский какаду( C. haematuropygia),
con la cacatúa filipina(C. haematuropygia)

Согласно распоряжению МКОС№ 25, филиппинский язык должен использоваться как средство преподавания общественных наук,
De acuerdo con la Orden Nº 25 del Ministerio de Educación, el filipino se utiliza como lengua de instrucción en estudios

В 1996 году к программе присоединились две новых методических группы: Филиппинский совет по водным
En 1996 se unieron al Programa dos nuevas dependencias, a saber: el Consejo de Filipinas para la Investigación y el Desarrollo Acuático

полицейских подразделений, таких, как Филиппинский комиссариат, Центральное разведывательное управление,
a cuerpos de la policía tales como la policía filipina, el Servicio Central de Inteligencia,

Другим примером является филиппинский Закон о паспортах 1996 года, согласно которому женщины,
Otro ejemplo es la Ley del pasaporte filipino, de 1996, en la que se establece

он обратился в филиппинский Совет по вопросам помилования и условно- досрочного освобождения с просьбой предоставить ему безусловное помилование.
Libertad Condicional de Filipinas para que le concediera un indulto incondicional a la luz del dictamen del Comité.

полицейских подразделений, таких, как Филиппинский комиссариат, Центральное разведывательное бюро,
a cuerpos de policía tales como la policía filipina, el Servicio Central de Inteligencia,

Комитет приветствует Филиппинский план развития с учетом гендерных аспектов на 1995- 2025 годы,
El Comité acoge complacido el Plan Filipino para un Desarrollo que se Adecue a la Mujer(1995-2025),

Обнадеживающий прогресс был достигнут в ноябре 2011 года, когда филиппинский сенат организовал совещание технической рабочей группы по законопроекту<< Дети в условиях вооруженного конфликта>> для сведения всех пяти представленных сенату проектов в один консолидированный законопроект.
Se realizaron alentadores avances cuando el Senado de Filipinas organizó una reunión del grupo de trabajo técnico sobre el proyecto de ley CSAC en noviembre de 2011 para consolidar los cinco proyectos de ley presentados al Senado en un único proyecto de ley amplio.