ФИЛИППИНЦЫ - перевод на Испанском

• filipinos
• filipino
• filipinas

Примеры использования Филиппинцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ввиду многолетнего игнорирования их нужд правительством страны филиппинцы- мусульмане страдали от массовой нищеты и имущественного расслоения,
Debido a largos años de descuido por parte del Gobierno central, los filipinos musulmanes han sido víctimas de una pobreza generalizada

В принципе, все филиппинцы имеют одинаковое расовое
De hecho, todos los filipinos tienen el mismo origen racial

При незначительном количестве примеров истинного правосудия и огромном количестве случаев легкого прощения или забвения преступников, возможно, филиппинцы не могут заставить себя требовать то, что не могут себе представить.
Tal vez los filipinos, en vista de que existen tan pocos casos en los que se haya hecho justicia claramente y abrumados por los ejemplos de canallas tan fácilmente perdonados u olvidados, no pudieran llegar a pedir lo que no podían imaginar.

24 процента- филиппинцы, 15 процентов- европейцы,
24% de filipinos, un 15% de origen europeo,

Начиная с сентября 2002 года, филиппинцы, работающие за рубежом в некоторых странах, могут воспользоваться дополнительными услугами социального обеспечения на местах в рамках программы министерства социального обеспечения<< Международные службы социального обеспечения для филиппинцев>>
A partir de septiembre de 2002 los trabajadores filipinos que se encuentran en ciertos países pueden acogerse a servicios adicionales de asistencia social en dichos países en el marco del Programa de servicios internacionales de asistencia social a los filipinos, del Ministerio de Bienestar Social y Desarrollo.

этнического происхождения на Филиппинах не существует, поскольку филиппинцы имеют по существу одинаковое расовое
el color o el origen étnico porque los filipinos tienen básicamente los mismos orígenes raciales

Филиппинцы, находящиеся за рубежом,-- а их насчитывается 8 миллионов-- это та причина, по которой мы поддержали включение вопроса о миграции в итоговый документ пленарного заседания высокого уровня, а также проведение диалога на высоком уровне по вопросу о миграции и развитии.
Los filipinos que viven en el exterior-- 8 millones de ellos-- son el motivo por el que patrocinamos la inclusión de la cuestión relativa a la migración en el documento final de esta reunión plenaria de alto nivel, así como la celebración de un diálogo de alto nivel sobre migración y desarrollo.

Тот счастливый факт, что корейцы, филиппинцы, таи и тайцы, в конечном счете,
El feliz hecho de que los coreanos, filipinos, tailandeses y taiwaneses hayan sido libres,

этнического происхождения, поскольку филиппинцы имеют по существу одни и те же расовые и этнические корни.
el origen étnico, porque los filipinos tienen básicamente los mismos orígenes raciales y étnicos y porque semejante práctica nunca ha existido en el país con carácter oficial ni extraoficial.

на котором по- прежнему находятся другие группы населения- филиппинцы- мусульмане и коренные культурные общины- объясняются наследием колониализма,
de los filipinos y el nivel de los demás-los filipinos musulmanes y las comunidades culturales autóctonas- son consecuencia del colonialismo,

цвета кожи или этнического происхождения, поскольку все филиппинцы имеют одинаковое расовое этническое происхождение
el origen étnico no existe en Filipinas porque los filipinos tienen básicamente los mismos orígenes raciales

проживать в автономных районах. Означает ли это, что все филиппинцы пользуются правом селиться там, где они хотят,
desean seguir perteneciendo a regiones autónomas.¿Significa esto que todos los filipinos disfrutan del derecho a establecerse allí donde deseen,

она разрушает тот идеальный образ страны, который филиппинцы представили в своем национальном докладе.
contrastaba con la impecable imagen proyectada por Filipinas en el informe nacional.

оно должно обеспечить признание их культурной самобытности и интересов и то, чтобы они, как филиппинцы, находились под сенью основного закона страны.
el objetivo es asegurar el reconocimiento de su identidad cultural y de sus intereses y que, como filipinos, sean amparados por el derecho fundamental del país.

3 процента-- филиппинцы, 11,
el 26,3%, filipino; el 11,3%,

3 процента-- филиппинцы, 11,
el 26,3% filipino, el 11,3% de otras islas de el Pacífico,

немцы, филиппинцы и французы).
Alemania, Filipinas y Francia).

3 процента-- филиппинцы, 11,
el 26,3% filipino, el 11,3% de otras islas de el Pacífico,

14%- филиппинцы и 24%- белые.
el 14% filipinos y el 24% blancos.

12%- филиппинцы и 29%- белое население американского,
el 12% filipinos y el 29% caucásicos de ascendencia norteamericana,