ФИНСКАЯ - перевод на Испанском

• finlandesa
• finlandia
• finés
• finlandés

Примеры использования Финская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как говорит одна старая финская пословица,<< Новый день покажет новый путь>>
Como dice un viejo proverbio finlandés," Cada nuevo día aparece una nueva vía".

Имена указанных лиц были включены в национальный электронный регистр о выдаче виз, к которому Финская пограничная гвардия также имеет доступ.
Los nombres que figuran en la lista se han incluido en el registro electrónico nacional de visados, al que también tiene acceso la Guardia de Fronteras finlandesa.

готовности его правительства обсудить проблемы, однако только тогда, когда финская группа возвратится в Союзную Республику Югославию.
debatir los problemas pero sólo cuando hubiera regresado a la República Federativa de Yugoslavia el equipo finlandés.

являетесь предпринимателем, вам понадобится финская налоговая карточка( verokortti).
es empresario, necesitará una tarjeta fiscal(verokortti) finlandesa.

Mors Principium Est( в переводе с латыни« смерть- это начало»)- финская группа, играющая мелодичный дэт- метал.
Mors Principium Est(significa"Muerte Es el Principio" en Latín) es un grupo finlandés de death metal melódico creado en 1999.

В начале войны( ноябрь 1939 года) финская армия располагала 98 пушками этого типа.
Cuando comenzó la Guerra de Invierno en noviembre de 1939, el Ejército Finlandés tenía 98 cañones de este tipo.

Финский язык, финская культура и экономика сильно развились за тот период, когда Финляндия входила в состав России.
La lengua y la cultura finlandesas y la economía vivieron un gran desarrollo durante el periodo de pertenencia a Rusia.

Финская сеть публичных библиотек является обширной,
La red de bibliotecas públicas finlandesas es amplia

Июля 2003 года финская рота, которая взаимодействовала с гражданскими структурами,
El 14 de julio de 2003, la fuerza cívico-militar de cooperación de Finlandia partió de Bosnia y Herzegovina,

Поэтому финская делегация предлагает опустить ссылки на" должную осмотрительность" и" значительность".
En consecuencia, la delegación de Finlandia propone que se eliminen las referencias a" diligencia debida" y" daños sensibles".

Самым крупным религиозным объединением является Финская евангелическо- лютеранская церковь( Suomen evankelis- luterilainen kirkko),
La mayor comunidad religiosa es la Iglesia Evangélica Luterana de Finlandia(Suomen evankelis-luterilainen kirkko),

Финская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций проводила лекции в школах
La asociación pro Naciones Unidas de Finlandia organizó conferencias en las escuelas

Финская школьная система гарантирует всем детям
El sistema escolar de Finlandia garantiza a todos los niños

также была опубликована Финская хартия по вопросам многообразия.
a las empresas y se ha publicado la Carta de la Diversidad de Finlandia.

Информация о финской культуре приведена на веб- сайте InfoFinland в разделе Финская бытовая культура и Финская трудовая культура.
Encontrará información sobre la cultura finlandesa en las páginas Conocer a personas en Finlandia y Cultura laboral en Finlandia.

Финская вещательная корпорация имеет один радиоканал с вещанием на саамском языке" Саамское радио",
La Corporación Finlandesa de Radiodifusión tiene una emisora de radio sami(Sami Radio), que está funcionando desde 1947

С 2005 года Финская широковещательная корпорация в сотрудничестве со своими партнерами организует для иммигрантов
Desde 2005 la radio y la televisión finlandesa, junto con las entidades asociadas, han organizado enseñanza

Есть ли среди нас финны- вот финская шутка:[ надпись нарочито неясная для аудитории]
Para algún finlandés en la audiencia, eso es un juego de palabras finlandés, estamos, literalmente

Очень немного молодых финнов знают об этих целях, однако финская молодежь совершенно недвусмысленна относительно того, какой она хотела бы видеть наш мир:
Pocos jóvenes finlandeses han oído hablar de estos Objetivos, pero la juventud finlandesa tiene muy claro el tipo de mundo que desea:

Финская система медицинского обслуживания,
El sistema finlandés de servicios de atención de salud,