Примеры использования Фитиль на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Только страсть, которая не знает границ, способна зажечь фитиль вашей истинной веры.
Solo la pasión que toca su abismo puede iluminar la yesca de la verdad extrema.где пижама это фитиль.
попытку крестника повелевать бессмертием, Смерть обрéзала его свечу, оставив только фитиль.
su Ahijado de dominar la mortalidad, la Muerte fue apagando su vela hasta dejar solo la mecha.которая зажжет фитиль на этой пороховой бочке?
para encender la mecha de este barril de polvora?То, что Техас и Калифорния не развязали войну, не значит, что мы не можем запалить фитиль.
El hecho de que California y Texas no estén en guerra no quiere decir que no podamos encender la mecha.Я видел это с раввином Mutzafi жить зажечь свечи субботы фитили и фитиль не положил одну в Hbzich положить два фитили завязанный.
Yo vi esta con el rabino Mutzafi en vivo luz las velas de Shabat y Через пятнадцать минут эта свеча догорит. И подожжет фитиль, от которого порох в бочках взорвется.
En exactamente quince minutos, esa vela se quemará y prenderá la mecha que hará explotar la pólvora almacenada en esos barriles.взял ее, зажег фитиль, бросил, ну и побежал, конечно.
prende la mecha, luego sale corriendo… naturalmente.Даже сегодня, на островах Шетланд птицам отрезают голову и вставляют фитиль в трупик чтобы сделать свечу.
Incluso hoy, los habitantes de la isla de Shetland les sacan la cabeza a sus frailecillos y ponen mechas en sus muñones para hacer velas.Если бы это был 30- секундный фитиль, вы могли бы снова использовать этот же трюк, удвоив скорость горения
Si fuera un fusible de 30 segundos, podrías usar el mismo truco:Как только Многоликий попадет во дворец Муад- диба, мы подожжем фитиль, и двойник Aйдахо сделает свое дело.
En cuanto el danzarín rostro se introduzca en el palacio de Muad'dib… encenderemos la mecha… y el ghola Idaho hará su trabajo.Я разрываюсь между идеей научить настоящего койота взрывать динамит или же подключить фитиль к гитаре Эдди Ван Халена, который будет загораться
No sé si enseñar a Если вы зажжете фитиль с одной стороны, он будет гореть в течение 30 секунд,
Si enciendes un fusible desde новый Ближний Восток останется пороховой бочкой мировой политики- той, у которой фитиль уже подожжен.
marco negociado con Irán, seguirá siendo аду горим от счастья, когда зажигаем фитиль слова.
ardemos de felicidad cuando se prende la mecha de la palabra.Одежда послужила своеобразным фитилем свечи, вывернутым наизнанку.
Donde la ropa actúa como la mecha de una vela vuelta del revés.Поджечь фитили!
¡Encender la mecha!Как вы примените фитили и зажигалку, чтобы отсчитать ровно 45 секунд?
Вы берете четыре конца двух фитилей и зажигаете три из них.
Juntas los cuatro extremos de los dos fusibles y enciendes tres.У тебя есть масло, но нет фитиля.
Tienes el aceite pero no tienes una mecha.
