ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КОМИССИЙ - перевод на Испанском

• de las comisiones funcionales
• una comisión orgánica

Примеры использования Функциональных комиссий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне хотелось бы особо остановиться на некоторых важных решениях Совета, касающихся функциональных комиссий.
Quisiera referirme especialmente a algunas de las decisiones importantes adoptadas por el Consejo sobre las comisiones orgánicas.

Кроме того, недостаточно прочными являются связи между деятельностью исполнительных советов и функциональных комиссий Совета.
Además existe una concatenación inadecuada entre la labor de las juntas ejecutivas y la de las comisiones orgánicas del Consejo.

В этой связи можно было бы организовать большее число совместных двусторонних заседаний бюро функциональных комиссий в целях поощрения эффективного взаимодействия<< по горизонтали>>
Al respecto, se podrían organizar más reuniones conjuntas bilaterales de las mesas entre las comisiones orgánicas para promover la interacción horizontal sustantiva.

касающихся функциональных комиссий.
Social en relación con las comisiones orgánicas.

расходы покрываются также представителям, участвующим в работе подкомиссий или подкомитетов функциональных комиссий.
también se pagan gastos de viaje a los representantes en subcomisiones o subcomités de comisiones orgánicas.

Я хотел бы высказать некоторые соображения по ряду важных предложений, сделанных Советом в отношении функциональных комиссий.
A continuación me permito referirme a algunas de las propuestas importantes formuladas por el Consejo en relación con las comisiones orgánicas.

В разделе V излагается резюме итогов совместных совещаний Бюро Совета и бюро функциональных комиссий в 2000 году.
La sección V contiene un resumen de los resultados de las reuniones conjuntas celebradas por la Mesa del Consejo y las mesas de sus comisiones orgánicas en el 2000.

Я также хотела бы затронуть некоторые из других важных предложений Совета, касающихся функциональных комиссий.
También me gustaría reflexionar sobre algunas de las demás propuestas importantes formuladas por el Consejo en relación con sus comisiones orgánicas.

В течение года вспомогательные органы АКК активизировали свою поддержку работы функциональных комиссий.
En el curso del año, los órganos subsidiarios del CAC reforzaron su apoyo a las comisiones orgánicas.

резолюции Совета председателям функциональных комиссий Совета.
resoluciones convenidas por el Consejo a los presidentes de sus comisiones orgánicas.

В соответствии со статьей 65( 2) правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета г-н Гиссе предложил не принимать решения по проекту резолюции.
De conformidad con el artículo 65 2 del reglamento de las comisiones funcionales del Consejo Económico y Social, el Sr. Guissé propuso que no se adoptara ninguna medida respecto del proyecto de resolución.

Мы придаем особое значение обзору методов работы функциональных комиссий, групп экспертов и органов Экономического и Социального Совета,
Atribuimos una importancia especial al examen de los métodos de trabajo de las comisiones funcionales y los grupos y órganos de expertos del Consejo Económico

В соответствии с правилом 16 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета должностные лица Комиссии по наркотическим средствам будут выполнять свои обязанности до избрания их преемников
De conformidad con el artículo 16 del reglamento de las comisiones funcionales del Consejo Económico y Social, los integrantes de la Mesa de la Comisión de Estupefacientes desempeñarán su cargo hasta que se elijan sus sucesores

Социального Совета с бюро функциональных комиссий также подчеркивалась необходимость обеспечения преемственности в членском составе бюро функциональных комиссий..
del Consejo Económico y Social con las mesas de las comisiones funcionales subraya también la necesidad de que haya continuidad en la composición de las mesas de estas últimas.

Уровень участия в работе как функциональных комиссий, так и Экономического и Социального Совета заметно
El nivel de participación en la labor de las comisiones funcionales, y también en la del Consejo Económico

Представитель Нигерии, сославшись на правило 55 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета( E/ 5975/ Rev. 1),
El representante de Nigeria, invocando el artículo 55 del reglamento de las comisiones funcionales del Consejo Económico y Social(E/5975/Rev.1) propuso que se

Социального Совета и председателей функциональных комиссий для обсуждения различных путей обеспечения вклада этих структур в работу Совета.
Social se reuniría con los presidentes de las comisiones funcionales a fin de examinar distintas maneras en que esas comisiones podrían contribuir a la labor del Consejo.

На 13- м заседании 11 марта наблюдатель от Азербайджана35 от имени АзербайджанаВ соответствии с правилом 69 правил процедуры функциональных комиссий Экономического и Социального Совета.
En la 13ª sesión, celebrada el 11 de marzo, el observador de Azerbaiyán De conformidad con el artículo 69 del reglamento de las comisiones funcionales del Consejo Económico y Social.

ежегодные совещания председателей функциональных комиссий и предварительные консультации для рассмотрения докладов функциональных комиссий..
las reuniones anuales con los presidentes de las comisiones orgánicas y las consultas preliminares para examinar los informes de las comisiones funcionales.

Комиссия по наркотическим средствам- одна из функциональных комиссий Экономического и Социального Совета- представляет собой директивный орган,
La Comisión de Estupefacientes, una de las comisiones orgánicas del Consejo Económico y Social, es un órgano