ХИРУРГУ - перевод на Испанском

• cirujano
• cirujanos
• de cirugía

Примеры использования Хирургу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она идет к хирургу- стоматологу.
Va ver al cirujano maxilofacial.

Как ты знаешь, я, к сожалению, недавно попал в руки одному хирургу.
Tuve la desafortunada experiencia de ser puesto en manos de los cirujanos.

Он готов подать этот рапорт главному хирургу.
Está preparado para presentar esto al cirujano general.

Скажи хирургу, что согласен на ампутацию, и он проведет всю ночь, полируя свою любимую пилу.
Si le dicen a un cirujano que puede cortar una pierna pasará la noche puliendo su mejor sierra de arco.

Девочку отдали отцу Нострадамуса, придворному хирургу, и она должно быть вскоре умерла, бедняжка.
La niña fue entregada al padre de Nostradamus, el cirujano de la Corte, y poco después murió, pobre.

они отправят меня к онкологу и радиологу, и хирургу.
van a mandar oncólogos y radioterapeutas y cirujanos.

Но когда сигнальный лимфатический узел появился в нашем протоколе лечения, хирургу как правило достаточно взглянуть на один единственный узел, который является дренирующим лимфоузлом раковой опухоли.
Pero cuando el ganglio centinela llegó a nuestro protocolo de tratamiento, el cirujano básicamente mira el nódulo solitario que es el primer ganglio linfático al que drena el cáncer.

Когда мне была нужна операция на колене, я не сказал хирургу:« Потыкай там- сям
Cuando precisé de una cirugía, no le dije al cirujano,"hurgue por ahí y concéntrese en lo

Несказанно благодарен пластическому хирургу д-ру Герберту Уиллингу, и своему психиатру, д-ру Бартоломью Вольперу.
No puedo expresar suficiente gratitud a mi cirujano plástico, el Dr. Herbert Willing y a mi psiquiatra, el Dr. Bartholomew Wolper.

бесплатному доктору, и она послала меня к ортопедическому хирургу, тоже бесплатному.
ella me remitió al cirujano ortopédico, también sin costo.

наведывается к бывшему члену банды Спартака хирургу Артуру.
es visitado por un ex miembro de la banda de Spartak y el cirujano Arthur.

любая слабость может подорвать их доверие мне как к лидеру и как хирургу.
podría afectar su confianza en mí como líder y como cirujano.

вы так об этом беспокоитесь," вам нужно к пластическому хирургу.".
está tan preocupada por eso tiene que ver a un cirujano plástico.".

Есть препарат, названный хлороформом, который, погружая человека в бессознательное состояние, позволяет хирургу удалить пораженный орган
Hay algo llamado cloroformo que deja inconsciente a una persona sin riesgo… para que un cirujano pueda cortarle una extremidad gangrenada…

технологию применили для помощи хирургу при удалении раковой опухоли на почке.
se usó para apoyar a un cirujano en la extirpación de un riñón con cáncer.

Он позволяет хирургу спокойно оперировать с помощью робота. Многие мелкие действия в хирургии.
Y la idea es permitirle a los cirujanos operar cómodamente en su propio marco de coordenadas y muchas de las tareas menores en cirugía.

Возможно, хирургу непросто это признать… но нет ничего постыдного в том, чтоб быть просто человеком.
Puede que sea difícil para un cirujano admitirlo… pero no hay que avergonzarse por ser humanos.

Уверена, что хирургу мирового уровня и гипнотерапевту мирового уровня есть, что обсудить.
Estoy segura de que un cirujano y una hipnoterapeuta de primera clase tienen mucho de que hablar.

Некоторые думают, что эмпатия мешает хирургу, но я думаю, это делает тебя лучшим.
Algunas personas creen que la empatía se interpone en el camino del cirujano, pero creo que eso te hace ser un mejor cirujano.

Чтобы понять как правильно справиться с проблемой, хирургу нужно как можно больше информации.
Para tratar un problema correctamente, un cirujano necesita toda la información que pueda conseguir.