ХИТРЕЦ - перевод на Испанском

• astuto

Примеры использования Хитрец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пульчинелла был персонажем- хитрецом, который обычно молчал.
El polichinela era el personaje embustero, normalmente mudo.

И эти хитрецы хотят наш танк!
¡Esos cretinos quieren nuestro tanque!

Если бы я был хитрецом или эгоистом, то сбрил бы усы
Si yo fuera listo o egoísta, me afeitaría el bigote

Бог самый искусный из хитрецов.
Alá es el Mejor de los que intrigan.

С Рождеством, маленький хитрец.
Feliz Navidad, amiguito.

Какой же вы хитрец, Контрол.
Eres un viejo zorro astuto, Control.

О чем это ты говоришь, хитрец?
¿Qué estás diciendo, pequeña comadreja?

Я не подвизался с теми, кем руководит хитрец, чтобы уплыть на Запад, в ничто, в никуда.
No fui yo el que unió fuerzas con el Astuto para que navegáramos al oeste, a la nada, a ninguna parte.

Или старый хитрец не так умен, как мы думали,
El viejo zorro no es tan astuto

Ты знаешь, мой отец тоже был хитрецом.
Mi padre también era astuto,¿sabes?

Я не люблю хитрецов, а вы?
No me gusta la gente maliciosa,¿a ti?

Эти хитрецы кормили меня завтраками 15 лет.
Aquellos artefactos me han estado fastidiando durante 15 años.

Вы хитрецы, да? Думаете, это смешно?
Par de sabelotodos,¿creen que fue gracioso?

Мужик его возраста может быть еще тем хитрецом, поверь мне.
Un tipo de esa edad puede ser tan astuto como cualquiera, créeme.

Теперь, когда я, наконец, собрал вместе, всех троих хитрецов, кто из вас обьяснит мне форт Уильям?
Ahora que tengo a los tres zorros reunidos,¿quién me va a explicar lo del Fuerte William?

Хитрец смотрел с неприязнью и нетерпимостью.
El astuto miraba con disgusto e impaciencia.

Хитрец знал, что найдет способ убить его.
El astuto sabía que tenía que encontrar una forma de matarlo.

Я такой хитрец и умница- я сделал его тихим и прекрасным.
Soy tan astuto e inteligente- lo hice tranquilo y maravilloso.

Этот Бафорд хитрец.
Ese Buford es astuto.

Этот подлец, хитрец.
Ese sinvergüenza, ese astuto.