ХИТРЕЦ - перевод на Английском

• sly one
• sly dog
• dodger
• crafty
• snaporaz
• weasel

Примеры использования Хитрец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ты задумал, хитрец?
What are you up to, then, shifty?

С Рождеством, маленький хитрец.
Merry Christmas, little fella.

Уси- хитрец.
Ushi's a sly one.

скрытный человек, хитрец, человек, который скрывает свои истинные намерения.
a secretive person, a cunning person, a person who hides his true intentions.

Хитрец является плохим исполнителем в искусстве удовлетворения своего желания,
The cunning man is an amateur in the skill of gratifying his desire,

Давайте разделим, чтобы мы могли властвовать”,- сказали хитрецы.
Let us divide that we may rule," have said the crafty;

Она предназначена для людей со складом ума ловкачей, хитрецов, героев и проказников.
It is designed for people with a mindset Dodgers, cunning, heroes and naughty.

Пульчинелла был персонажем- хитрецом, который обычно молчал.
The pulcinella was the trickster character, usually without a voice.

У вашей расы репутация хитрецов.
Your people have a reputation for cunning.

Я думала, что вам нравятся" хитрецы.
Here I thought that you liked weasels.

Он вступает в решительный поединок с хитрецами и мошенниками- Мурзавецкой
He enters into a decisive duel with cunning and fraudsters- Murzavetskaya

Мы обращаемся также с призывом к нашему благородному арабскому народу занять принципиальную позицию перед лицом уловок хитрецов, непримиримости непримиримых
We also call upon our noble Arab nation to take a responsible stand with respect to the tricks of the tricksters, the intransigence of the intransigent

ведь Аллах- Наилучший из хитрецов".
Allah is the best of all cunning ones.

нации позволяет хитрецам оставаться в чистоте
nation allows hitrecam stay clean

наилучший из хитрецов.
the best of all cunning ones.

Ты такой хитрец.
You're so sly.

Ты такой хитрец.
You're such a scoundrel.

Ты такой хитрец!
You're such a player.

О чем это ты говоришь, хитрец?
What are you talking about, you little weasel?

Чертов хитрец Белгард настраивает на все это Портоса.
That cunning devil Belgard encourages Porthos and this happens.