ХОДЯЧИЕ - перевод на Испанском

• caminantes
• ambulantes
• mordedores
• eres
• caminante

Примеры использования Ходячие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

К тому же, эти ходячие слишком медленные, чтоб представлять угрозу.
Además, estos andadores son demasiado lento para ser una amenaza real.

Ходячие сосуды безбожия.
Recipientes vivientes de la impiedad.

Ходячие на дороге услышат выстрелы.
Los caminantes en la carretera lo escucharían.

Ходячие делают это.
Eso hacen los errantes.

Ходячие больше не видели меня.
Los caminantes ya no me veían más.

Ходячие не управляют нами.
Los muertos no nos gobiernan.

Потом уже появились ходячие.
Luego aparecieron los caminantes.

Отиса убили ходячие.
Otis fue asesinado por los caminantes.

Мы рыскали, и на нас напали ходячие… мертвяки.
Estábamos buscando comida y nos atacaron los caminantes… los muertos.

Мой брак как" Ходячие мертвецы"?
Mi matrimonio es como The Walking Dead,¿vale?

Господи, я ходячие каракули.
¡Santo cielo! Soy un garabato andante.

Добрались до нее, а там были ходячие.
Entramos y los muertos estaban allí.

Я уже сказал, ходячие- стадо.
Lo dije antes, los caminantes son una horda.

Те ходячие были с нами всю зиму,
Esos caminantes estuvieron con nosotras todo el invierno,

А вы- ходячие солнышко и радуга. Но если вы не собираетесь плести полупроводники из побегов бамбука и членов панд, вам понадобится весь галлий, что вы сможете вытрясти из Судана.
Tú eres un encanto pero a no ser que planeas tejer tus semiconductores de bambú y penes de Panda necesitas cada gramo de galio sudanés.

Если сюда забредут ходячие, то для группы вооруженных людей это будет" раз плюнуть".
Si los caminantes entraron, entonces va a ser pan comido para un grupo de hombres armados.

Ходячие бывали у их стен, но многие из них, а может, большинство, кружили здесь.
Han tenido caminantes en sus muros pero muchos de ellos, quizá la mayoría, están encerrados aquí.

у них есть большие ходячие дроны, которые разрушают любые крупные поселения,
También tienen drones caminantes y grandes que destruyen cualquier asentamiento grande.

Вот что я предлагаю. Знаю, это звучит рискованно. Но ходячие уже просачиваются через выходы.
Sé que lo que propongo suena arriesgado pero los caminantes ya están pasando por las salidas.

живут всего с одной копией каждого гена- этакие ходячие половые клетки.
con una única copia de cada gen, parecido a un gameto ambulante.