ХОЛОДНОВОДНЫХ КОРАЛЛОВ - перевод на Испанском

• corales de aguas frías

Примеры использования Холодноводных кораллов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это холодноводные кораллы.
Estos son corales de agua fría.

Хрупкие и медленно растущие холодноводные кораллы также крайне уязвимы к физическому ущербу,
Los arrecifes de coral de aguas frías, que son frágiles y crecen lentamente, también son altamente

Проект программы работы по холодноводным кораллам будет представлен на утверждение следующему общему совещанию.
En la próxima reunión general de la Iniciativa se presentará un proyecto de programa de trabajo de ésta sobre los corales de las aguas frías.

Бентические экосистемы подводных гор характеризуются медленнорастущими холодноводными кораллами, и воздействие донного траления на них сравнимо со сплошной вырубкой леса47.
Los ecosistemas bentónicos de los montes submarinos se caracterizan por la presencia de corales de agua fría de crecimiento lento y el efecto del arrastre de fondo en ellos es comparable a la tala de un bosque.

Отмечается настоятельная необходимость идентификации районов, в которых обнаружены холодноводные кораллы или прочие биогенные рифовые сообщества.
Es urgente localizar zonas que alberguen arrecifes de coral de agua fría u otras comunidades de arrecifes biogénicos.

Специальный комитет по холодноводным кораллам сообщил, что его создание в апреле 2005 года способствовало повышению внимания и активности применительно к
El Comité especial sobre arrecifes de coral de aguas frías comunicó que su establecimiento en abril de 2005 había contribuido a que se prestara mayor atención

Холодноводные кораллы обнаруживаются, как правило, вдоль находящихся под водой кромках
Los corales de aguas frías se encuentran comúnmente a lo largo de bordes

гидротермальные жерла и холодноводные кораллы.
los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías.

где в ходе нормальных промысловых операций обнаруживаются холодноводные кораллы.
en las zonas donde, durante las operaciones normales de pesca, se encontrasen arrecifes de coral de aguas frías.

Координационно- планового комитета ему представили проект решения по холодноводным кораллам.
se presentó al Comité de Coordinación y Planificación un proyecto de decisión sobre los corales de aguas frías.

где в ходе обычных промысловых операций обнаруживаются холодноводные кораллы.
pesca en lugares donde, durante las operaciones normales de pesca, se encontraran arrecifes de coral de aguas frías.

Холодноводные кораллы формируются в результате жизнедеятельности некоторых видов каменистых кораллов,
Los arrecifes de coral de aguas frías están formados por algunas especies de corales rocosos,

гидротермальные источники и холодноводные кораллы можно рассматривать в качестве экотопов,
los respiraderos hidrotérmicos y los corales de aguas frías pueden considerarse ecotopos,

гидротермальных источниках и холодноводных кораллах.
los respiraderos hidrotérmicos y los arrecifes de coral de aguas frías.

было одобрено учреждение комитета по холодноводным кораллам и согласована программа его работы.
aprobó la creación de un comité de corales de aguas frías y el programa de trabajo del comité,

гидротермальные жерла и холодноводные кораллы), с технической точки зрения,
respiraderos hidrotérmicos y arrecifes de coral de aguas frías) se asemejan, técnicamente hablando,

в том числе касательно воздействия закисления океана на пелагические поверхностные экосистемы и беспозвоночных и на холодноводные кораллы.
la acidificación de los océanos en los ecosistemas acuáticos y los invertebrados de la superficie pelágica y en los corales de aguas frías.

Глубоководные тралы могут функционировать на глубине до 1900 м. В ходе типичного дня драгирования 55метровым тралом можно охватить 33 кв. км морского дна. Основным предметом нынешней обеспокоенности состоянием экосистем является воздействие донных тралов на подводные горы и холодноводные кораллы.
Un arrastre típico de un día con una red de 55 metros puede barrer 33 kilómetros cuadrados del fondo del mar. Actualmente el principal motivo de preocupación es el efecto de los arrastres de fondo en los montes marinos y los corales de aguas frías.

ЮНЕП сообщает о по меньшей мере 23 видах рыб, ассоциированных с холодноводными кораллами, включая несколько видов, имеющих высокую коммерческую ценность, как-то: тихоокеанская треска,
El PNUMA indica que se han observado por lo menos 23 especies de peces en los corales de aguas frías, incluso varias especies de alto valor comercial,

Наиболее хорошо изученный холодноводный коралл lophelia pertusa встречается во многих основных промысловых районах,
El coral de aguas frías más estudiado, Lophelia pertusa, se encuentra en muchas de las principales zonas de pesca,