ХРАБРОСТЬЮ - перевод на Испанском

• coraje
• valentía
• valor

Примеры использования Храбростью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С храбростью… и с помощью симпатичного британского лорда,
Con mucho valor… y un guapísimo lord inglés

Приходит время… в суматохе людских событий… когда угрозе нужно ответить… с храбростью и силой.
Llega un momento… en el curso de la historia… en el que las amenazas deben ser contestadas… con fuerza y coraje.

Я хочу, чтобы ты знал, что я восхищаюсь твоей храбростью и твоим поведением, и.
Quiero que sepas que no tengo nada más que la mayor admiración por tu valentía y tu conducta, y.

Они вынесли все выпавшие им на долю испытания с храбростью и самопожертвованием, непревзойденными в истории Китая
Estuvieron a la altura de su terrible experiencia con un valor y un autosacrificio insuperados en la historia de China

Мы гордимся тем, что несмотря ни на что вы будете заботиться друг о друге с присущей вам добротой, храбростью и беззаветностью.
Nos llena de orgullo saber que pase lo que pase Uds. se cuidarán uno al otro con amabilidad, valor y abnegación como siempre lo han hecho.

Ты погибнешь с честью и храбростью, служа тем, кого поклялся защищать.
Morirá con honor, con valentía y al servicio de aquellos que había jurado proteger.

принц… завоевывая любовь королевства храбростью и добрым сердцем.
un príncipe ganándose el amor del reino con su gallardía y buen corazón.

вдохновляясь их силой и храбростью, она хотела бы вновь заявить о том, что проблема Гуама должна решаться посредством деколонизации
motivada por su fuerza y coraje, desea reafirmar que la cuestión de Guam es de descolonización y de eliminación del militarismo

Восхищаясь храбростью и креативными действиями молодежи в процессе социальных изменений,
Si bien aplaudimos el valor y la creatividad de los jóvenes en la promoción de los cambios sociales,

Тем не менее, с храбростью и ответственностью они смогли выработать прагматичный компромисс, основанный на наборе ключевых принципов.
Pero con coraje y decisión, lograron producir un acuerdo pragmático basado en una serie de principios fundamentales,

восхищаюсь храбростью…, но ваши ракеты направлены, черт побери, не туда.
admiro su valor, pero sus cohetes están dirigidos en una maldita dirección equivocada.

хотя бы будут восхищаться моей храбростью.
al menos me admirarán por mi coraje.

В речи полковника говорилось об удовлетворении короля тем как полк показал себя при битве у Аудорфа и храбростью капрала Барри, спасшего капитана Потсдорфа которая вознаграждалась двумя золотыми фредериками.
En su discurso el coronel decía que el rey había expresado su satisfacción… ante el comportamiento del regimiento en la batalla de Audorf. Y que el valor del cabo Redmond Barry al salvar al capitán Potzdorf… sería especialmente recompensado con dos federicos de oro.

разумом и храбростью, вернуться с полной силой на политическую арену
razón y valentía; regresar con fuerza a la arena política;

Два месяца набиралась храбрости, чтобы туда вернуться.
Tardé dos meses el reunir el valor para volver allí abajo.

Мы лишь говорили о вашей храбрости в победе над союзниками Старков.
Estuvimos hablando de su valentía en la victoria ante los refuezos de Stark.

Возможно этот конфликт всего лишь проверка вашей… изобретательности и храбрости.
Tal vez esto sólo sea una prueba para ver su… ingenio y valor.

Но твоя храбрость привела тебя в наш дом.
Pero fue tu coraje lo que te ha traido a esta casa.

Мой любимый пример храбрости в вопросе цвета кожи- парень по имени Джон Шкипер.
Mi ejemplo favorito de la valentía de color es un tipo llamado John Skipper.

любви, храбрости и мудрости.
amor, valor y sabiduría.