ХРАМЫ - перевод на Испанском

• templos
• iglesias
• santuarios
• catedrales
• templo

Примеры использования Храмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все они имеют свои храмы и молельные дома для регулярного отправления обрядов, и государство не чинит их деятельности никаких препятствий.
Todas ellas disponen de templos y casas-culto para la realización de sus actividades, que se desarrollan regularmente sin ningún impedimento.

учебные центры и храмы.
los centros científicos y los lugares de culto.

мусульманские и христианские храмы, дипломатические представительства
centros educativos, lugares de culto islámicos y cristianos,

вместо храмов Божьих воздвигают храмы суеты: театры, цирки, выставки.
los templos de Dios reemplazados por templos de vanidad:"teatros, circos, exhibiciones.

камня… Но построил храмы в сердцах миллионов мужчин и женщин повсюду!
mortero… pero construías capillas… en los corazones de millones de hombres y mujeres!

испытывают трудности в нахождении надлежащих помещений под храмы;
tenían dificultades para obtener lugares de culto adecuados.

Государство признает собственностью церкви все расположенные на территории Грузии православные храмы, монастыри( действующие
El Estado reconoce como patrimonio de la Iglesia en todo el territorio de Georgia todos los templos ortodoxos, monasterios(en activo

включая королевские усыпальницы, храмы, каменные пагоды,
tumbas reales, templos, pagodas de piedra,

На практике это проявляется в том, что в некоторых ливийских городах имеются храмы, в которых проживающие в Ливии немусульмане могут отправлять свои обряды в условиях полной свободы и безопасности.
De hecho, en algunas localidades libias hay iglesias en las que los no musulmanes que viven en territorio libio pueden practicar sus creencias religiosas en un ambiente de total libertad y seguridad.

в том числе православные храмы в Ташкенте, Самарканде
incluidos templos ortodoxos en Tashkent,

В этот трагический период в 103 деревнях по всей территории острова были уничтожены мечети, храмы и другие культовые сооружения мусульман,
Durante ese trágico período, se destruyeron mezquitas, santuarios y otros lugares de culto musulmán en 103 pueblos de toda la isla,

также обеспечивает свободу сооружать храмы и другие религиозные здания.
garantizaba la libertad para establecer iglesias y otros edificios religiosos.

ГТФ отметил, что некоторые индуистские храмы, места поклонения большинства религиозных тамилов,
El GTF observó que algunos templos hindúes, lugares de culto de la mayoría de los tamiles religiosos,

в поисках точек соприкосновения мы объединяемся и возводим храмы в пустыне.
buscamos conexión, nos unimos y construimos catedrales en el polvo.

разрушая мечети, храмы и церкви.
ha destruido mezquitas, santuarios e iglesias.

потому что иначе вы бы покинули ваши храмы, отменили все ваши эти проповеди и пошли бы домой.
no habría dejado sus iglesias, cancelado sus sermones he ido a casa, a rezar a su Padre.

Принимая во внимание то, что пирамиды построены блоками по две- три тонны, эти храмы даже рядом не стояли с пирамидами,
Mientras que las pirámides están construidas con bloques de 2 a 3 toneladas, Estos templos, los cuales son pequeños en comparación de las pirámides,

Раскопки дали понять, что храмы были построены в стиле Когуре,
Las excavaciones revelaron que los templos fueron construidos en un estilo Goguryeo conocido

которые сооружали новые храмы на местах, где стояли храмы побежденных, разрушители башен- близнецов в Нью-Йорке использовали визуальный террор, чтобы нанести удар в самое сердце системы ценностей своего противника.
que erigían nuevos templos donde antes se alzaban los templos de los conquistados, los destructores de las Torres Gemelas usaron el terror visual para asestar un golpe al corazón del sistema de valores de su enemigo.

синагоги и буддистские храмы, которые часто принадлежат группам меньшинств.
sinagogas y templos budistas, los cuales con frecuencia pertenecen a grupos minoritarios.