ХРИСТИАНСКИЕ - перевод на Испанском

• cristianos
• cristianismo
• cristianas
• cristiana
• cristiano
• de la cristiandad

Примеры использования Христианские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы получали самые строжайшие инструкции от раввина Шмули, не говорить ни слова, пока все христианские детишки не узнают про Санту Клауса.
Teníamos instrucciones muy estrictas del rabino Schmulie sobre no decir nada hasta que el último chico cristiano se enterase de lo de Papá Noel.

я поражаюсь тому, что эти большие камни, что они христианские точно так же как и все остальные.
estando junto a todas estas grandes piedras es que este cristiano es como todos los demás.

Христианские и мусульманские акты вступления в брак требуют их регистрации,
Las normas sobre el matrimonio de los cristianos y los musulmanes exigen la inscripción de los matrimonios

Отец Абу Хазен обвинил Израиль в посягательстве на святые христианские места.(" Джерузалем таймс", 18 октября).
El Padre Abu Jazen acusó a Israel de injerencia en los santos lugares del cristianismo.(The Jerusalem Times, 18 de octubre).

В результате инцидента четверо христиан и три мусульманина получили ранения, христианские предметы культа были сожжены, а книги религиозного содержания были выброшены в Нил.
Durante este incidente, al parecer, cuatro cristianos y tres musulmanes resultaron heridos, los libros de los cristianos fueron incendiados y los libros religiosos arrojados al Nilo.

Там расположены важные для палестинцев места, христианские и мусулыманские святыни.
Las instituciones palestinas, los lugares sagrados de los cristianos y los musulmanes en la ciudad santa.

нация опирается на веру в Бога и фундаментальные христианские принципы.
fe en Dios y los principios fundamentales del cristianismo.

перерыва в ее работе, о чем свидетельствовали" христианские марши" в 1992 году.
lo demuestran las" marchas de los cristianos" de 1992.

ресурсам коренных народов, христианские государства Европы и более поздние государственные
recursos de los pueblos indígenas, los Estados cristianos de Europa, y más tarde los agentes estatales,

Некоторые христианские теологи, например,
Algunos teólogos cristianos, por ejemplo,

еврейские и христианские общины стремятся в сотрудничестве с мусульманскими ассоциациями способствовать лучшему пониманию религий
las comunidades judías y cristianas especialmente, en colaboración con las asociaciones musulmanas, se esfuerzan por promover una mejor comprensión de las religiones

заменяет коренных жителей поселенцами, оскверняет христианские и мусульманские места отправления религиозных обрядов и святыни, выкорчевывает оливковые деревья и сооружает разделительную стену.
desecra los lugares de culto y santuarios cristianos y musulmanes, desarraiga olivares y construyó un muro de separación.

В то же время он указал на имеющиеся проблемы, с которыми христианские меньшинства сталкиваются в северной части,
Al mismo tiempo, mencionó las dificultades a las que se enfrentaban las minorías cristianas en la parte septentrional, las minorías musulmanas

Христианские религии( католическая, англиканская, протестантская,
La religión cristiana(católica, anglicana,

Еврейские общины, как и христианские, обычно представляли собой полуавтономные образования,
Las comunidades judías, como cristiano, típicamente se constituían como entidades semiautónomas manejadas

года израильские поселенцы и оккупационные силы совершили более 60 нападений на христианские и мусульманские святыни на оккупированной палестинской территории,
las fuerzas de ocupación han perpetrado más de 60 ataques contra los lugares sagrados cristianos y musulmanes en el territorio palestino ocupado,

21- 28 октября вооруженные группы осквернили христианские церкви. 16- 17 ноября в ходе боев в Каре( Дамаск)
grupos armados profanaron iglesias cristianas. Los días 16 y 17 de noviembre,

Что на новых местных выборов 6 июня 1993 года христианские демократы потерпели сокрушительное поражение,
En las nuevas elecciones de junio de 1993, el cuatripartito experimentó una caída pesada: la Democracia Cristiana perdió otra vez la mitad de los votos

считает, что Израиль несет полную ответственность за его опасные посягательства на исламские и христианские священные места в Иерусалиме.
considera a Israel plenamente responsable de su peligrosa invasión de los lugares sagrados islámicos y cristianos en Jerusalén.

в Италии представлены и другие христианские конфессии( протестанты,
hay otras denominaciones cristianas(protestantes, ortodoxos),