ХРОНОЛОГИИ - перевод на Испанском

• cronología
• calendarios
• plazos
• calendario

Примеры использования Хронологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказание помощи жертвам имеют разные хронологии, вовлекают разные национальные
la remoción de minas y la asistencia a las víctimas, tenían calendarios diferentes, implicaban a agentes nacionales

полноты заявлений Ирана в этой связи может осуществляться дальше только при условии полного понимания масштабов и хронологии программы Ирана по центрифужному обогащению, которое может быть
Irán a este respecto sólo pueden avanzar si se tiene un conocimiento pleno del alcance y la cronología del programa de enriquecimiento por centrifugación del Irán,

Из судебной хронологии процессуальных действий явствует,
La cronología judicial del procedimiento revela

Данное мероприятие является еще одной важной вехой в хронологии процесса финансирования развития,
Esta reunión supone otro importante hito en la cronología del proceso de financiación para el desarrollo y esperamos que sea recordado

III. МООНВС ежемесячно представляла обновленные данные по хронологии нападений по всему Южному Судану, с тем чтобы партнеры могли использовать эти данные при разработке своих механизмов реагирования на конфликт.
III. La UNMIS preparó información actualizada mensualmente sobre la cronología de los ataques para todo el Sudán Meridional con el fin de que los asociados la utilicen para planificar sus mecanismos de respuesta a los conflictos.

Однако эту проблему следует рассматривать в контексте хронологии событий, некоторые из которых были вне контроля Миссии,
Sin embargo, el problema debe ser examinado en el contexto de la cronología de los acontecimientos, algunos de los cuales eran ajenos a la voluntad de la Misión.

показаниями истца в качестве альтернативного источника информации, не подкрепляемой данными о хронологии полученных повреждений, излагаемой в имеющихся медицинских заключениях.
la declaración de la denunciante que constituye la otra fuente de información no está apoyada por la cronología de las lesiones que establecen los informes médicos existentes.

В хронологии буфера обмена можно выполнять поиск, открыв& klipper;
Puede buscar a través del historial del portapapeles abriéndolo(pulse sobre & klipper;)

предоставить разъяснения в отношении цели объекта и хронологии его проектирования и строительства,
a proporcionar aclaraciones sobre la finalidad de la planta y la cronología de su diseño y construcción,

Подробная хронология рассмотрения статьи 65[ 62] на Венской конференции.
Cronología detallada del examen del artículo 65[62] en la Conferencia de Viena.

Хронология и расходы.
Plazos y gastos.

Iv хронология событий в Южной Африке( приблизительно 12 документов);
Iv Cronología de los acontecimientos en Sudáfrica(aproximadamente 12 documentos);

Проблемы на границе между Джибути и Эритреей: хронология событий.
Problema fronterizo entre Djibouti y Eritrea: cronología de los acontecimientos.

Все это хорошо согласуется с хронологией событий.
Todo esto encaja con la cronología de los eventos.

Новой Хронологией.
Nueva cronología.

Хронология чего?
¿Una línea temporal de qué?

Хронология заявлений, опубликованных Специальным комитетом.
CRONOLOGÍA DE LAS DECLARACIONES FORMULADAS POR EL COMITÉ.

Ii. хронология событий и принимаемых решений.
II. CRONOLOGÍA DE LOS ACONTECIMIENTOS Y DEL PROCESO.

Хронология осуществления иракской программы создания биологического оружия.
Historial del programa de armas biológicas del Iraq.

Хронология нам очень поможет.
Una línea temporal nos ayudará.