ХРОНОЛОГИЯ - перевод на Испанском

• cronología
• historial
• calendario
• plazos
• línea temporal

Примеры использования Хронология на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приложение 2 Хронология основных событий.
Documento 2 Cronología de los sucesos más importantes.

Хронология основных событий.
Cronología de los sucesos más importantes.

Хронология покушения.
Cronología del asesinato.

II. Хронология заявлений, опубликованных Специальным комитетом. 74.
II. Cronología de las declaraciones formuladas por el Comité Especial 69.

Хронология заявлений, опубликованных Специальным комитетом.
Cronología de las declaraciones formuladas por el Comité Especial.

Ii. хронология событий.
II. CRONOLOGÍA DE LOS HECHOS.

Бахрейн: видео- хронология полицейской жестокости.
Bahréin: Video cronología de la brutalidad policial.

Это хронология.
Es una cronología.

В данном докладе дается хронология событий, приведших к утверждению пересмотренных ассигнований для Департамента.
En el informe se detalla la cronología de los hechos que procedieron a la aprobación de la consignación revisada para el Departamento.

Хронология передачи партии боеприпасов калибра 9× 19 мм, обнаруженных в Кот- д' Ивуаре.
Historial de la transferencia del lote de municiones calibre 9 x 19 mm encontradas en Côte d'Ivoire.

В письме Генерального секретаря были представлены хронология событий и проведенный им анализ, по итогам которого он принял решение распустить Группу по установлению фактов.
En la carta se proporcionaba una cronología de los acontecimientos y el análisis del Secretario General que condujo a su decisión de disolver el grupo de determinación de los hechos.

На диаграмме I в общих чертах изложена хронология основных строительных работ,
En el gráfico I figura el calendario de las principales construcciones en el marco de la estrategia acelerada IV,

третьем преамбулы напоминается хронология резолюций, учредивших Университет мира в соответствии с Международным соглашением о создании Университета мира.
tercero del preámbulo, recuerdan la cronología de las resoluciones que crearon la Universidad para la Paz de conformidad con el Acuerdo Internacional para su establecimiento.

процедуры и хронология внесения поправок в меры регулирования.
procedimientos e historial de enmiendas de las medidas de fiscalización.

Хронология подготовлена на основе сведений об инцидентах,
La cronología se basa en los incidentes compilados,

Хронология событий за период с 29 марта по 15 мая 2002 года( подготовлена Палестинским научным обществом по исследованиям в области международных отношений).
Cronología de los hechos ocurridos entre el 29 de marzo y el 15 de mayo de 2002(preparada por la Sociedad Académica Palestina para el Estudio de los Asuntos Internacionales).

Характер, хронология и чередование совещаний государств- участников после 2004 года и соответствующие вопросы.
Nature, Timing and Sequencing of Post-2004 Meetings of the States Parties and Related Matters.

Хронология конфликта неравномерно изложена и не содержит ряда важных эпизодов;
La cronología del conflicto estaba expuesta de forma irregular y no contenía una serie de episodios importantes;

отсутствие правового мандата и хронология событий позволяют сделать вывод о том,
de la falta de mandato jurídico y de la cronología de los acontecimientos, esas acusaciones son falsas,

Канал связи содержит общую сумму наших знаний, вся наша хронология, наша культура, наша наука.
El Enlace contiene la suma total de conocimientos y sabiduría. Toda nuestra historia, nuestra cultura, nuestra ciencia… todo.