ЦЕЛЕУСТРЕМЛЕННОСТЬЮ - перевод на Испанском

• determinación
• dedicación
• propósito
• compromiso
• empeño

Примеры использования Целеустремленностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, в истекшем году деятельность международного сообщества характеризовалась чрезвычайной целеустремленностью и активностью и в необходимых случаях включала также интенсивное давление
Así pues, el año fue testigo de un nivel extraordinario de actividad y compromiso por parte de la comunidad internacional y, en los momentos necesarios, también de intensas presiones

настойчивостью и целеустремленностью",- которые хотя и применяются для определения современных производственных и организационных отношений,
persistencia y persuasión", que si bien provienen de las más modernas relaciones productivas

Выражает удовлетворение целеустремленностью и эффективностью, с которыми президент ИБР
Expresa su satisfacción por la dedicación y eficiencia con la que el presidente del BIsD

Я весьма признателен секретариату, который, с присущими ему целеустремленностью и эффективностью, сделал все от него зависящее для того,
Estoy muy agradecido a la Secretaría la cual, con su dedicación y eficiencia tradicionales,

Г-н Председатель, те из нас, кто обладает целеустремленностью и творческим видением и кто готов предпринять решительные усилия для того,
Sr. Presidente: Aquellos de nosotros que tenemos una visión resuelta y creativa y que estamos dispuestos a esforzarnos con determinación para reavivar la inspiración original de la Asamblea General

которые в ходе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи прилагали неустанные усилия и с большой целеустремленностью и терпением добивались достижения значимых выводов.
quienes durante el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General trabajaron en forma infatigable y con gran determinación y paciencia en un esfuerzo por lograr conclusiones significativas.

настойчивостью и целеустремленностью",- которые хотя и применяются для определения современных производственных и организационных отношений,
persistencia y persuasión", que si bien provienen de las más modernas relaciones productivas

при решении этого вопроса важно совместить реализм с целеустремленностью как в политическом, так и в правовом плане, в том случае, если мы намерены повлиять на качественную реформу Совета Безопасности, в результате которой
es esencial conjugar el realismo con la ambición, si ha de llevarse a cabo una reforma cualitativa del Consejo de Seguridad que establezca nuevos métodos de trabajo

внимания и целеустремленности.
atención y dedicación.

О целеустремленности, о стойкости людей.
Esta determinación de las personas, la resistencia del espíritu humano.

Такая позиция требует безусловной целеустремленности и политической воли от всех участвующих в конфликте сторон.
Ello exigirá una determinación y una voluntad políticas incuestionables de todas las partes interesadas.

он изобличает целеустремленность… Интенциональность.
lo desmiente un propósito, una… intención.

К сожалению, проявив терпение и целеустремленность, он натолкнулся на стену непримиримости.
Su paciencia y su empeño se enfrentaron, desafortunadamente, a una situación de intransigencia.

Пройдя испытание, она стала более решительной в своей целеустремленности и отваге.
Una vez puesto a prueba, ha mostrado ser más decidido en su propósito y valentía.

Данный компонент трехлетней стратегии разработан с учетом необходимости повышения осведомленности и целеустремленности.
Este componente de la estrategia trienal corresponde a la necesidad de suscitar conciencia y determinación.

у меня была целеустремленность, ответственность.
tuve una sensación de propósito, la responsabilidad.

Наша целеустремленность и методы работы ставятся под сомнение.
Se ponen en entredicho nuestro sentido de objetivos y los métodos de trabajo.

И вся твоя целеустремленность- всего лишь попытка доказать, что мы ошибались.
Toda esa ambición es solo tú intentando probar que nos equivocábamos.

Они могут быть реализованы только при самом широком участии и целеустремленности.
Sólo pueden lograrse mediante la participación y el compromiso más amplios posibles.

Тут нужна новая парадигма и новая целеустремленность.
Lo que se necesita es un nuevo paradigma y un nuevo sentido.