ЦЕНТРАЛЬНОАМЕРИКАНСКИХ СТРАН - перевод на Испанском

• centroamericanos
• de los países centroamericanos
• de centroamérica
• países de américa central
• centroamericanas
• centroamericana
• centroamericano

Примеры использования Центральноамериканских стран на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тем не менее, важнее всего понять, что правительства и общество центральноамериканских стран не могут действовать в одиночку.
Sin embargo, lo importante es comprender que los países centroamericanos- Gobiernos y sociedad civil- no pueden hacer todo solos.

Колумбии и ряде центральноамериканских стран темпы инфляции сохраняются на уровне однозначных или незначительных двузначных показателей.
de dobles dígitos bajos en la Argentina, Chile, Bolivia, el Perú, Colombia y varios países de Centroamérica.

Президенты центральноамериканских стран встретились в Монтелимаре, Никарагуа, для того, чтобы обратиться к ГНООНвЦА с просьбой создать прецедент, уничтожив все собранное оружие на месте и в присутствии представителей правительств других центральноамериканских стран.
En esa ocasión los Presidentes centroamericanos reunidos en Montelimar, Nicaragua, le solicitaron al ONUCA, creando con ello un precedente, que destruyera todas las armas colectadas in situ en presencia de representantes de los Gobiernos de los países centroamericanos.

Президенты центральноамериканских стран примут также участие в пятой встрече на высшем уровне глав государств иберо- американских стран,
Los Presidentes centroamericanos participarán asimismo en la quinta reunión en la cumbre de Jefes de Estado de los Países Iberoamericanos, que se celebrará en Bariloche(Argentina),

Настоятельно призывает правительства центральноамериканских стран продолжать укреплять учреждения, занимающиеся поощрением
Exhorta a los gobiernos de los países centroamericanos a continuar fortaleciendo las instituciones encargadas de la promoción

Кроме этого, правительства центральноамериканских стран приступили к процессу изучения
En este mismo contexto, los gobiernos de Centroamérica han iniciado todo un proceso de estudio

Учитывая инициативу президентов центральноамериканских стран относительно созыва международной конференции по вопросам мира
Teniendo presente la iniciativa de los Presidentes centroamericanos para la convocatoria de una conferencia internacional sobre la paz

Шесть центральноамериканских стран( Гватемала,
Seis países de América Central(Costa Rica,

Г-н Нисиуми( Япония)( говорит по-английски): Мы высоко оцениваем инициативу центральноамериканских стран, в том числе Сальвадора,
Sr. Nishiumi(Japón)(habla en inglés): Agradecemos la iniciativa de los países centroamericanos, incluido El Salvador, de presentar el proyecto de

президенты центральноамериканских стран разъясняли принципы, на которых основывается Союз,
los Presidentes de Centroamérica explicaron los principios en que se basaba la Alianza

деятельности правительств центральноамериканских стран, особенно усилиям по упрочению мира
actividades de los gobiernos centroamericanos, particularmente a los esfuerzos de consolidar la paz

Министры иностранных дел центральноамериканских стран собрались на тридцатую очередную сессию Генеральной Ассамблеи Организации американских государств( ОАГ),
Los Ministros de Relaciones Exteriores de los países centroamericanos asistieron al trigésimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA celebrado en Windsor,

Принятие оперативных и гибких мер по утверждению новых кредитов для нужд восстановления и реконструкции центральноамериканских стран и разработка механизмов, позволяющих изыскать дополнительные ресурсы сообразно размеру ущерба, причиненного каждой из стран;.
Adoptar políticas ágiles y flexibles para la aprobación de nuevos créditos destinados a la rehabilitación y reconstrucción de Centroamérica y concebir mecanismos que permitan conseguir recursos adicionales para ser aplicados en proporción al daño sufrido por cada uno de los países;

Однако один из представителей задал вопрос об отсутствии центральноамериканских стран в перечне стран, предложенном для экспериментального проекта,
Ahora bien, un representante impugnó la omisión de países de América Central de la lista de países propuestos para el proyecto experimental,

Укрепление и расширение обязательств центральноамериканских стран в области интеграции является важнейшим элементом для повышения качества жизни населения, расширения внутрирегиональной торговли,
El fortalecimiento y consolidación de los compromisos centroamericanos de integración son elementos fundamentales para el mejoramiento de la calidad de vida de la población para incrementar el comercio intrarregional,

при этом оно должно быть способным создавать подлинные возможности для прогресса в интересах наиболее уязвимых групп населения центральноамериканских стран.
al mismo tiempo capaz de generar oportunidades genuinas de progreso para los grupos más vulnerables de las poblaciones centroamericanas.

Ноября 1997 года президенты центральноамериканских стран и Доминиканской Республики
El 6 de noviembre de 1997, los Presidentes de Centroamérica y de la República Dominicana

деятельности правительств центральноамериканских стран; включая поддержку усилий правительств центральноамериканских стран по укреплению и упрочению новых или возрожденных демократий;
actividades de los gobiernos de los países centroamericanos, incluso apoyo a los esfuerzos de los gobiernos de los países centroamericanos para promover y consolidar las democracias nuevas o restauradas;

Учитывая инициативу президентов центральноамериканских стран относительно созыва международной конференции по вопросам мира
Teniendo presente la iniciativa de los Presidentes centroamericanos para la convocatoria a una conferencia internacional sobre la paz

Филиппин, шести центральноамериканских стран и секретариата КАРИКОМ.
seis países de América Central, Cuba, Egipto, Filipinas, Indonesia, Marruecos y Pakistán, así como la secretaría de la CARICOM.