ЧЕРЕДЫ - перевод на Испанском

• sucesivos
• serie
• lista
• de una sucesión
• ciclo

Примеры использования Череды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

несут ответственность за акты государственного терроризма, принявшие форму череды холокостов, т. е. систематического геноцида целых народов в Азии,
son responsables bajo la forma de terrorismo de estado de otros Holocaustos sucesivos, es decir, de genocidio sistemático cometido contra los pueblos de Asia,

камбоджийский народ по-прежнему страдает от бесконечной череды бедствий, вызванных в результате деятельности человека в связи со значительным числом наземных мин, установленных на полях по всей стране в ходе войны.
que duró 21 años, pero su pueblo sigue sufriendo una serie incesante de desastres causados por el hombre debido a la enorme cantidad de minas que se colocaron en todos los campos del país durante la guerra.

несут ответственность за акты государственного терроризма, принявшие форму череды холокостов, т. е.
son responsables bajo la forma de terrorismo de estado de otros Holocaustos sucesivos, es decir, de genocidio sistemático cometido contra los pueblos de Asia, África y América Latina.

был отмечен продолжительным характером череды преступлений, совершенных против гражданских лиц,
estuvo marcada por una prolongada pauta de sucesivos crímenes contra civiles, por graves violaciones

Тем не менее, США до сих пор отказываются действовать, даже после череды шокирующих инцидентов этого года:
Sin embargo, los EE.UU. siguen negándose a actuar, aun después de la serie de incidentes espeluznantes de este año:

переживших конфликт, и странах, сталкивающихся с кумулятивными последствиями череды бедствий;
en los países que hacen frente a los efectos acumulados de desastres sucesivos;

Череда очень необычных смертей.
Una serie de muertes muy inusuales.

Еще один в длинной череде уроков от великого Рона Свонсона.
Otra, de una larga lista de lecciones del gran Ron Swanson.

Это привело Google к череде экспериментов известных
Esto llevó en Google a una serie de experimentos conocido

И как толчок к панике- эта случайная череда самоубийств.
Y entonces agrega un evento disparador: esta serie casual de suicidios.

С научной точки зрения жизнь- лишь череда химических реакций.
Científicamente hablando, la vida no es sino una serie de reacciones químicas.

Мое детство было чередой…".
Mi infancia fue una serie.

Думаю, это можно назвать чередой очень странных встреч.
Supongo que tú lo llamarías una serie de encuentros extraños.

Это он подбил их на череду убийств на среднем Западе.
Es el que los hace incurrir en esa serie de asesinatos del Medio Oeste.

Череда неудачных событий.
Una sucesión de desafortunados acontecimientos.

Череда Барни закончилась на шести. Что?!
La racha de Barney se acaba en el seis!

Такая впечатляющая череда событий уже давно не наблюдалась в этом беспокойном регионе.
Esa impresionante sucesión de acontecimientos no se había visto durante mucho tiempo en esa turbulenta región.

Скорее череда масок и все они убедительны.
O más bien una sucesión de máscaras, todas convincentes.

Не все реакции на череду преступлений были отрицательными.
No todos reaccionaron negativamente ante la ola de delitos.

Может быть нам предписано иметь череду отношений разной длины.
Tal vez deberíamos tener varias relaciones de distintas duraciones.