ЧЕРНОГО НАСЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• de la población negra

Примеры использования Черного населения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В феврале 2010 года Комиссия основателя Месяца истории черного населения при Ассоциации опубликовала воззвание к губернаторам Соединенных Штатов
En febrero de 2010, la Comisión del mes de la historia de los negros, del fundador de la Asociación, envió proclamaciones a gobernadores

Февраля 2004 года-- в рамках своей программы культурных обменов и в связи с проведением месячника истории черного населения ППА организовала в городе Бикон,
De febrero de 2004- En el marco de su programa de intercambio cultural, la Asociación organizó, con ocasión del mes de la historia de los negros, una exposición de obras de los artistas senegaleses y afroamericanos Babacor Wade, Seyni Mbaye,

черными и белыми гражданами страны" или стать причиной сохранения" серьезных несоответствий в системах, применяемых в отношении белого,"> цветного и черного населения" в соответствии с действующим законодательством,
negros y blancos", o causar" importantes diferencias en el régimen aplicable a las personas blancas,"> de color y negras", en virtud de la ley en vigor,

9€ процентов€- черного населения и 2€ процента- выходцы из Азии.
el 9%, negros; y el 2% de origen asiático.

полную интеграцию черного населения в панамскую социально-экономическую жизнь.
la plena integración de los negros en el tejido socioeconómico panameño;

Черное население было самым бедным.
Ahora… la población negra era la más pobre.

Арабские войска уничтожают черное население Дарфура.
La milicia árabe está exterminando a la población negra de Darfur.

Млн. га были выделены для 700 000 семей в общинах( черное население в сельских районах);
Millones de hectáreas correspondían a 700.000 familias del sector comunal(población negra en zonas rurales);

севером Судана, с прежними отношениями между белым и черным населением в Южной Африке.
comparándola con la relación anterior existente entre blancos y negros en Sudáfrica.

связанные с получением образования, сформировали негативное представление о черном населении, причем сами черные согласились с этим представлением.
las dificultades educacionales llevaron a la sociedad a crearse una imagen negativa de la población negra, que los propios negros aceptaron.

Нельсон Мандела был освобожден из тюрьмы, черное население начало финальную стадию избавления от апартеида.
luego de que Nelson Mandela fuera liberado de prisión, la población negra comenzó la última etapa de liberación del apartheid.

Антагонизм между черным населением стран Африки,
El antagonismo entre los negros del Africa subsahariana

уменьшению социально-экономического неравенства между белым и черным населением, учитывая положение и потребности чернокожих женщин.
reducir las desigualdades socioeconómicas entre blancos y negros, teniendo en cuenta la situación y las necesidades de la mujer negra..

Г-жа Дженкинс- представительница ЮНИСЕФ- отметила, что черное население в странах Америки подсчитывалось с самого начала на судах,
La Sra. Jenkins, representante del UNICEF, observó que la población negra de las Américas se había contabilizado desde los primeros momentos,

составляла 19, 6%, а по черному населению этот показатель достигал 41, 7%.
mientras que la cifra para la población negra era del 41,7%.

полиция проявляет агрессию, наносит ранения невинным людям в ходе перестрелок и преследует черное население.
en cuya opinión los agentes eran violentos, herían a personas inocentes en los tiroteos y arremetían contra la población negra.

с которыми в настоящее время сталкивается черное население страны и особенно женщины.
las desventajas que pesan en la actualidad sobre la población negra y especialmente sobre las mujeres de raza negra..

Разница между белым и черным населением в 2000 году составляла примерно 7, 7 года: ожидаемая продолжительность белого
Entre los blancos y los negros, la diferencia en el año 2000 era de alrededor de 7,7 años,

так и черное население, дальновидность в прилагавшихся ими денно
blancos y negros, en sus esfuerzos incansables,

Бразилия занимает второе место в мире( после Нигерии) по численности своего черного населения.
El Brasil es el segundo país del mundo-después de Nigeria- por la importancia numérica de su población negra.