ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ - перевод на Испанском

• agujeros negros
• hoyos negros
• agujero negro

Примеры использования Черные дыры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но все, что я там узнала так это черные дыры, темное пространство, альтернативные вселенные.
Lo único que estamos aprendiendo es sobre agujeros negros,…-… materia oscura, universos paralelos.

Возле черной дыры пространство и время делают некоторые очень странные вещи, потому что черные дыры являются, пожалуй, наиболее загадочными местами во Вселенной.
Cerca de un agujero negro el espacio y el tiempo hacen cosas extrañas porque los agujeros negros son probablemente los espacios más violentos que conocemos en el universo.

на самом деле- черные дыры. Они пожирают все на своем пути,
y son agujeros negros. Y están tragándose todo a su alrededor,

Поскольку черные дыры настолько сильно возмущают пространство
Debido a que los agujeros negros remueven tanto el espacio

Все эти черные дыры, антиматерия были очень важны для нас,
Hoyos negros y antimateria, muy importante para mi

Другой начинал водопроводчиком в южном Бронксе, а сегодня использует черные дыры в попытках сформулировать самую революционную идею в физике со времен Эйнштейна- идею, в буквальном смысле выворачивающую реальность наизнанку.
El otro comenzó siendo fontanero en el Bronx Sur y hoy en día está usando agujeros negros para desarrollar la idea más revolucionaria de la física desde Albert Einstein… una idea que literalmente le da la vuelta a la realidad.

Даже несмотря на то, что подобного рода черные дыры захватывают только звук,
A pesar de que este agujero negro solo atrapa sonido,

Обладая массой от 1 до 10 миллиардов масс нашего Солнца, эти галактические черные дыры поглощают вещество более чем в 1 000 раз быстрее, чем« нормальные» сверхмассивные черные дыры.
Con un peso de 1000 a 10 000 millones de veces la masa de nuestro Sol, estos agujeros negros galácticos son un material que devora, a una velocidad más de 1000 veces superior a la del agujero negro supermasivo"promedio".

Я не понимаю… ты провел годы, полагая, что черные дыры существуют, и ты веришь, что Лебедь Х- 1 вполне может оказаться первой черной дырой,
No entiendo. Has pasado años suponiendo que los agujeros negros existen y crees que Cygnus X-1 puede ser el primer agujero negro observable.

далекой галактике две черные дыры замкнулись в спираль,
dos agujeros negros encerrados en una espiral,

Две черные дыры, самые плотные объекты во Вселенной,
Dos agujeros negros, lo más denso del Universo,

массивные черные дыры в середине дальних галактик, от которых исходят гамма-лучи в направлении Земли.
enormes agujeros negros en el medio de galaxias distantes que envían rayos gamma hacia la Tierra.

Давным-давно, в далекой- придалекой галактике,( Смех) существовало две черные дыры, которые вращались вокруг друг друга, так сказать,« танцуя танго».
Hace mucho mucho tiempo, en una galaxia muy muy lejana--(Risas) había dos agujeros negros que estaban girando uno alrededor del otro,"bailando un tango", me gusta decir.

Согласованность и целостность международной системы надзора ставится под угрозу, когда существуют черные дыры в плане информации о лишении людей жизни, будь то посредством судебной или внесудебной казни.
La coherencia y la integridad del sistema internacional de supervisión quedan en entredicho cuando quedan agujeros negros con respecto a los cuales no se dispone de información relativa a la privación de vidas mediante ejecuciones judiciales o extrajudiciales.

Черные дыры формируются при взрыве больших звезд в конце их жизни,
Los agujeros negros pueden formarse cuando una estrella enorme explota al

Что касается соседних галактик, недавно обнаружено, что в большинстве из них в центре есть очень массивные черные дыры, с массой в миллионы и миллиарды раз большей нашего Солнца.
Al observar las galaxias vecinas y esto es un resultado reciente vemos que la mayoría de las galaxias parecen tener agujeros negros en sus núcleos que son desde millones hasta miles de millones de veces más grandes que nuestro Sol.

содержат черные дыры, проявляющие эту характерную красно-синюю черту.
tienen agujeros negros que han exhibido esta marca azul y roja.

на которой он высказал это необычное утверждение о том, что черные дыры, судя по всему, противоречат одному из самых фундаментальных физических принципов, называемому принципом сохранения информации.
en la que hizo la extraordinaria afirmación de que los agujeros negros parecen violar un principio de la física muy fundamental llamado conservación de la información.

явления переноса и даже черные дыры.
e incluso agujeros negros.

Ученые, такие как Жанна Левин, полагают, что найденные вальсирующие черные дыры открывают целое новое направление в изучении их внутреннего строения,
Científicos como Janna Levin creen que el descubrimiento del baile de los agujeros negros abre todo un camino nuevo para aprender qué hay en su interior,