ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ - перевод на Немецком

• schwarze Löcher
• schwarzen Löcher
• schwarzen Löchern

Примеры использования Черные дыры на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

очень древние, с доисторических времен, а черные дыры- это как кости динозавра, с которыми мы творим эту археологию.
uralte Körper aus prähistorischen Zeiten. Die schwarzen Löcher sind sozusagen die Saurierknochen für unsere archäologische Arbeit.

Я только что прочел фантастическую статью в" Науке" про Уран, белых карликов и черные дыры.
Ich habe eben den aberwitzigsten Artikel in der Popular Science* über weiße Zwerge, schwarze Löcher und Uranus gelesen.

Стабильное излучение тепловой энергии заставляет черные дыры терять в массе,
Die stetige Emission von Wärmeenergie sorgt dafür, dass die schwarzen Löcher Masse verlieren

обездвиживающую грязь, черные дыры, потайные двери и радиацию.
katatonischem Schlamm, schwarzen Löchern und der Strahlung.

Есть два способа узнать, на самом ли деле черные дыры остаются после взрывов звезд.
Es gibt zwei Wege um rauszufinden, ob schwarze Löcher sich wirklich ausbilden, wenn Sterne explodieren.

в действительности ли черные дыры образуются из остатков взорвавшихся звезд.
explodierende Sterne, wirklich zu schwarzen Löchern werden.

окружающий гигантские черные дыры, Джулия нашла нечто совершенно неожиданное.
das diese gigantischen schwarzen Löcher umgibt, fand sie etwas total unerwartetes.

что сверхмассивные черные дыры располагаются в центре галактик.
und die supermassiven schwarzen Löcher vermuten wir im Zentrum von Galaxien.

Это дает начало идеи о том, что не только подобные примадонны имеют черные дыры, но и все галактики имеют в своем центре сверхмассивные черные дыры.
Er hat jedoch die Wahrnehmung begründet, dass vielleicht nicht nur diese Primadonnen jene supermassiven schwarzen Löcher haben, sondern vielmehr alle Galaxien diese supermasssiven schwarzen Löcher in ihren Zentren beherbergen.

Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение: экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы.
Im Gegenteil, sie sollte die Erweiterung vollenden: Die Wirtschaftskrise hat deutlich gezeigt, dass die EU sich keine schwarzen Löcher auf der europäischen Landkarte leisten kann.

Черные дыры, подумаете вы,- это нечто, что свет не в состоянии покинуть по определению.
Das schwarze Loch, würden Sie denken, ist etwas, nun, per Definition, kann Licht nicht davon entkommen.

Черные дыры поднимают эти вопросы
Ein schwarzes Loch, bringt diese Herausforderungen auf

Это своего рода миф, что черные дыры поглощают все без разбора-
Es gibt einen Art Mythos, dass Schwarze Löcher alles im Universum verschlingen,

Представим реальную астрофизическую ситуацию- две черные дыры, что прожили вместе долгую жизнь.
Stellen Sie sich bitte eine astrophysikalisch realistische Situation vor. Stellen Sie sich zwei Schwarze Löcher vor, die ein langes Leben gemeinsam verbracht haben.

Астрономы хорошо понимают, как образовались эти сверхмощные черные дыры, но могут ли они быть тяжелее нормальных черных дыр..
Die Astronomen verstehen immer noch nicht vollständig, was diese Schwarzen Löcher so megastark macht, aber es könnte sein, dass sie viel schwerer als normale Schwarze Löcher sind.

Вы видите две черные дыры, вращающиеся друг вокруг друга- и снова здесь наглядно изображены кривые.
Hier sehen wir zwei Schwarze Löcher, die einander umkreisen, wieder mit den hilfreichen, aufgemalten Linien.

одновременно принеся с собой свои собственные сверхмассивные черные дыры.
schließlich zu einer großen; wobei jede ihr eigenes Supermassereiches Schwarzes Loch mitbrachte.

Она сможет увидеть супертяжелые черные дыры, в миллионы и миллиарды раз более массивные, чем Солнце.
LISA wird in der Lage sein, riesige Schwarze Löcher zu sehen, Schwarze Löcher mit der millionen- oder milliardenfachen Dichte der Sonne.

Черные дыры поглощают близлежащую материю,
Wenn Schwarze Löcher umgebendes Material

Но мы можем наблюдать их косвенно, потому что черные дыры создают вокруг себя хаос.
Wir können sie indirekt sehen, da Schwarze Löcher in ihrer Umgebung entsetzlichen Schaden anrichten.