ЧЕТЫРЕХЛЕТНИЙ - перевод на Испанском

• cuatro
• cuatrienal
• cuadrienal
• cuatro años
• de 4 años
• cuadrienales

Примеры использования Четырехлетний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соответствующие округа были представлены сенаторами, избранными в 1996 году, у которых истек четырехлетний первоначальный срок полномочий.
En 1996, habían resultado electos en esas circunscripciones los senadores cuyo mandato inicial, por cuatro años, había expirado.

Эта претензия касается сумм, предположительно израсходованных" Нэшнл проджектс" за четырехлетний период с 1991 по 1995 год.
Esta reclamación se relaciona con sumas que la National Projects supuestamente tuvo que pagar en los cuatro años comprendidos entre 1991 y 1995.

На педагогическом факультете в Скопье был введен специальный четырехлетний учебный курс для подготовки преподавателей албанского языка.
La Facultad de Pedagogía de Skopje ha ofrecido un curso especial de cuatro años de duración para profesores de idioma albanés.

на почве защиты чести: 24 млн. датских крон выделяется на четырехлетний период.
asigna 24 millones de coronas danesas para un período de 4 años.

Стратегия борьбы с параллельными правовыми концепциями: 6 млн. датских крон выделяется на четырехлетний период.
Estrategia contra los Conceptos Jurídicos Paralelos: asigna 6 millones de coronas danesas para un período de 4 años.

Lt;< Матери в избирательных округахgt;gt;: 6, 4 млн. датских крон выделяется на четырехлетний период.
Madres de Distrito: asigna 6,4 millones de coronas danesas para un período de 4 años.

Многолетние рамки финансирования( МРФ): комплексный план выделения ресурсов на четырехлетний период, утверждаемый Исполнительным советом.
(a)a El marco de financiación multianualThe multi-year funding framework(MYFF): A four-year integrated resource plan approved by the Executive Board.

охватывающего четырехлетний период с 2004 по 2007 год.
que abarca el cuatrienio 2004-2007.

Специальный взнос Саудовской Аравии на четырехлетний период в соответствии с двусторонним соглашением обеспечил необходимые ресурсы для разработки арабской версии вебсайта
Una contribución específica de la Arabia Saudita durante un período de cuatro años, a raíz de un acuerdo bilateral, proporcionó los recursos necesarios para desarrollar la versión en árabe del sitio web

Об избрании судьи Ле Фуайе де Костиля членом Международного трибунала на четырехлетний срок, начиная с 17 ноября 1993 года, Генеральная Ассамблея объявила 17 сентября 1993 годаРешение 47/ 328 от 17 сентября 1993 года.
El magistrado Le Foyer de Costil había sido declarado miembro electo del Tribunal Internacional por la Asamblea General el 17 de septiembre de 1993 para un mandato de cuatro años, a partir del 17 de noviembre de 1993Decisión 47/328, de 17 de septiembre de 1993.

Jj Избраны на 53м заседании 20 декабря 2012 года для заполнения образовавшихся вакансий на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года
Jj Elegidos en la 53ª sesión, celebrada el 20 de diciembre de 2012, para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2013

Поэтому 20 апреля 2005 года министр по вопросам гендерного равенства представил новый четырехлетний План действий по борьбе с насилием мужчин в отношении женщин и детей на 2005- 2008 годы.
Por ello, el 20 de abril de 2005 la Ministra de Igualdad entre los Géneros presentó un nuevo" Plan de acción cuatrienal para combatir la violencia doméstica de los hombres contra las mujeres y los niños, 2005-2008".

В обстоятельствах этого конкретного дела Комитет не считает, что четырехлетний срок между исчерпанием внутренних средств правовой защиты и представлением сообщения в Комитет равносилен злоупотреблению правом на представление сообщения.
En las circunstancias de este caso concreto, el Comité considera que el hecho de que hayan transcurrido cuatro años desde que se agotaron los recursos internos hasta que se presentó la comunicación al Comité no constituye un abuso del derecho a presentar una comunicación.

Совет избрал следующие 11 государств на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2001 года: Австрию, Бангладеш, Бельгию,
El Consejo eligió a los 11 Estados Miembros siguientes para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1° de enero de 2001:

нижней палаты будут избираться на свой первый четырехлетний срок полномочий по формуле кланового распределения 4, 5; впоследствии эта формула будет отменена, и будут проводиться выборы членов парламента последующих созывов.
la cámara baja en su primer mandato cuatrienal serían seleccionados atendiendo a la fórmula 4,5 de representación de los clanes; esta fórmula sería abolida posteriormente, celebrándose elecciones para los parlamentos subsiguientes.

Постановляет перейти при проведении всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности с трехгодичного на четырехлетний цикл, с тем чтобы лучше обеспечивать стратегическое руководство деятельностью фондов
Decide cambiar la revisión amplia de la política relativa a las actividades operacionales de un ciclo trienal a uno cuadrienal para mejorar la orientación normativa que proporciona a los fondos, programas

Несколько раз за четырехлетний отчетный период силы безопасности совершали внесудебные казни
En varias ocasiones durante el período de cuatro años que abarca el informe, las fuerzas de seguridad habían realizado ejecuciones extrajudiciales

Совет избрал следующие восемь государств- членов в Статистическую комиссию на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2014 года: Анголу, Бразилию,
El Consejo eligió a los ocho Estados Miembros siguientes para la Comisión de Estadística para un mandato de cuatro años que comenzaría el 1 de enero de 2014:

Четырехлетний сын жертвы(
El hijo de 4 años de la víctima(y del sospechoso)

Четырехлетний стратегический план работы направлен на повышение оперативности реакции секретариата на потребности Сторон в меняющихся международных условиях в период,
El plan estratégico cuatrienal tiene por objeto mejorar la capacidad de respuesta de la secretaría a las necesidades de las Partes en un contexto internacional en constante evolución