ЧЕТЫРЕХЛЕТНЮЮ - перевод на Испанском

• cuatrienal
• de 4 años
• cuatro años
• cuatro

Примеры использования Четырехлетнюю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На Дальнем Востоке Фонд осуществляет четырехлетнюю программу( 2006- 2010 годы)
En el Lejano Oriente, está llevando a cabo un programa de cuatro años de duración(2006-20010)

В регионе Африки к югу от Сахары ФСРК осуществляет четырехлетнюю программу( 2006- 2010 годы)
En el África Subsahariana, la FPSC está ejecutando un programa de cuatro años de duración(2006-2010)

Программа негосударственных общежитий для учащихся представляет собой четырехлетнюю инициативу, ориентированную на некоммерческие и негосударственные общежития,
El Non-Government School-Term Hostels Program(Programa de residencias estudiantiles privadas para el año lectivo) es una iniciativa de cuatro años de duración orientada a residencias estudiantiles sin fines de lucro,

которая перенесла глубокую четырехлетнюю депрессию, начавшуюся в 1998 г. Отклоняя требования МВФ повысить процентные ставки, увеличить цены на коммунальные услуги,
que sufrió una profunda depresión de cuatro años que inició en 1998. Al rechazar las exigencias del FMI de tasas de interés más altas, de aumento en

настоятельно призвали учреждения- члены поддержать четырехлетнюю конференцию ЮНКТАД,
instaron a las instituciones miembros a apoyar la Conferencia cuatrienal de la UNCTAD, la XIII UNCTAD,

уголовному правосудию, четырехлетнюю стратегию Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам
una estrategia cuatrienal para el período 2008-2011 para la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga

Правительство разработало четырехлетнюю программу предупреждения торговли людьми, в рамках которой общественность, и особенно молодежь, будет осведомлена о данной проблеме,
El Gobierno ha puesto en marcha un programa de cuatro años de duración para la prevención de la trata en el marco del cual se informará a la opinión pública, y, en particular,

В связи с этим следует отметить четырехлетнюю программу содействия обеспечению занятости молодежи,
Cabe mencionar a título de ejemplo el programa cuadrienal de fomento del empleo de los jóvenes,

их отца Таляля аль- Ассали; четырехлетнюю девочку Ильхам Набахин;
Talal Al-Assaly; una niña de 4 años, Ilham Nabahin;

Будто играешь с четырехлетним румынским сиротой!
Puede que juegue como un huérfano rumano de cuatro años.¡Imbécil!

В Дании начато осуществление четырехлетней программы разработки продуктов питания.
Se ha iniciado un programa cuatrienal de desarrollo de productos alimenticios.

Такой глупый вывод, после четырехлетних отношений.
Esa es la estúpida conclusión que me deja una relación de cuatro años.

Это четырехлетней давности.
Esto es de hace cuatro años.

На этих факультетах обеспечивается подготовка до найма на работу по четырехлетней программе, по окончании которой выдаются университетские дипломы по ряду педагогических специальностей.
La Facultad de Pedagogía tiene un programa de formación docente de cuatro años que otorga títulos universitarios en varias especializaciones.

Во Вьетнаме в 2000 году был завершен экспе- риментальный этап четырехлетней программы аль- тернативного развития района Кисон, в котором имеет место культивирование мака.
En Viet Nam terminó su fase piloto en 2000 un programa cuatrienal de desarrollo alternativo destinado al distrito de Ky Son, donde se cultiva la adormidera.

Сложившаяся обстановка трагически напоминает ситуацию четырехлетней давности, когда в результате вспыхнувшей гражданской войны половина населения была перемещена внутри страны или была вынуждена покинуть ее.
Esto evoca la trágica situación vivida hace cuatro años, cuando el estallido de la guerra civil forzó a la mitad de la población al desplazamiento interno o el exilio.

В октябре 2007 года в Луанде было начато осуществление четырехлетнего проекта для Анголы, финансируемого Европейской комиссией на сумму 2 940 000 евро.
En octubre de 2007 se emprendió en Luanda un proyecto cuatrienal para Angola financiado por la Comisión Europea por el valor de 2.940.000 euros.

К Администратору была также обращена просьба представить дополнительные предложения в отношении возможного перерасчета показателей объема резервируемых ресурсов по линии ПРОФ1 в течение периода действия четырехлетних рамок.
También se pidió al Administrador que presentara propuestas adicionales sobre la posible forma de recalcular las asignaciones del TRAC-1 en el transcurso del período marco de cuatro años.

Ii продолжение осуществления начатой в 1992 году четырехлетней программы прокладки кабелей для передачи данных в комплексе зданий Центральных учреждений.
Ii Continuación del programa cuatrienal, iniciado en 1992, de instalación en el complejo de edificios de la Sede de cables de transmisión de datos.

В 2012 году государственные инвестиции выросли на 20% по сравнению с предыдущим четырехлетним периодом.
En 2012, la inversión pública se había incrementado un 20% respecto de los cuatro años anteriores.