ЧЕТЫРЕХ ДЕТЕЙ - перевод на Испанском

• cuatro hijos
• cuatro niños
• 4 niños

Примеры использования Четырех детей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Веду четырех детей через весь город чтобы узнать, что означал клочок бумаги, найденный на земле.
Llevar a cuatro niños por toda la ciudad para investigar un papel que encontramos en el suelo.

женатый и отец четырех детей, обычно проживающий со своей семьей во Франции,
casado y padre de cuatro hijos, reside de forma habitual con su familia en Francia

Специальному докладчику показали фотографию матери четырех детей, которая была изнасилована
Se mostró al Relator Especial la fotografía de una madre de cuatro hijos que fue violada

Они вызвали для встречи всех четырех детей К. М.,
Convocaron a una reunión a los cuatro hijos de K. M.,

имеющие четырех детей, могут пользоваться правом на семейное пособие.
las familias con cuatro hijos tienen derecho a la prestación familiar.

В 1998- м году мать- одиночка четырех детей- спустя 3 месяца после рождения моего 4- ого ребенка- я устроилась на должность научного ассистента.
Madre soltera, con cuatro hijos, tres meses después de tener mi cuarto hijo. Fui a trabajar como asistente de investigación al norte de Liberia.

Вы получите настоящего преступника, виновного в смерти четырех детей, а невинная женщина будет свободна.
Tendrá al verdadero demonio responsable de la muerte de cuatro niños y una mujer inocente será libre.

Обеспечить расширенную финансовую поддержку на цели воспитания детей, выдав" детский бонус" на каждого сингапурского младенца из расчета не более чем на четырех детей в одной семье.
Proporcionar más ayuda financiera para criar a los niños mediante la concesión de un bono para cada niño nacido en Singapur hasta el cuarto niño de la familia.

А что, если бы мы перенесли сознание одного человека скажем, отца четырех детей с раком в конечной стадии в тело этого человека?
¿Qué tal si transfiriéramos la conciencia de un padre de cuatro hijos que tiene cáncer terminal al cuerpo de este hombre?

его жену и четырех детей.
a su esposa y a sus 4 hijos.

Кроме того, по оценкам, в 44 странах по состоянию на 2005- 2010 годы общий показатель рождаемости все еще составлял более четырех детей на одну женщину.
Además, se estima que 44 países siguen teniendo una fecundidad total superior a los cuatro hijos por mujer en 2005-2010.

Учитывая, что только что мы только что спасли четырех детей, может мы заслужили праздничный тост.
Considerando que hemos salvado a cuatro chicos, quizás nos ganemos un brindis de celebración.

Кроме того, оно напоминает, что предполагаемые жертвы не доказали, что их высылка лишит четырех детей защиты, на которую они имеют право как несовершеннолетние.
Subsidiariamente, recuerda que las presuntas víctimas no han demostrado que su expulsión privaría a los cuatro niños de la protección que exige su condición de menores.

женщине найти работу и содержать четырех детей самостоятельно.
el conseguir un trabajo. Y para mantener a cuatro niños por su cuenta.

она была матерью четырех детей.
una madre de cuatro niños pequeños.

Четвертый случай касается супруги командира Тиморского сопротивления( Falintil) и ее четырех детей, которые, по сообщениям, были арестованы силами безопасности( Babinsa)
En el cuarto caso, se trata de la mujer de un comandante de la Resistencia de Timor(Falintil) y sus cuatro hijos, que fueron supuestamente detenidos por las fuerzas de seguridad(Babinsa)

После обследования места происшествия силы охраны правопорядка нашли трупы двух женщин и четырех детей, которые были убиты в упор в доме, находившемся примерно в 200 метрах к юго-западу от дома террориста Аймана альЯтима.
Al inspeccionar el lugar, las fuerzas del orden público encontraron los cadáveres de dos mujeres y cuatro niños que habían recibido disparos a quemarropa en una casa situada a unos 200 m al suroeste de la casa del terrorista Ayman al-Yatim.

которые уже имеют не менее четырех детей, и беременностей в результате неудачных результатов применения метода регулирования рождаемости.
madres que ya tengan cuatro hijos o más y embarazos debidos a una falla del método de espaciamiento de los nacimientos.

Согласно свидетельствам четырех детей- солдат СКП, опрошенных сотрудниками совместной миссии,
Según las declaraciones rendidas por cuatro niños soldados de la UPC entrevistados por la misión conjunta, los atacantes eran

в среднем рожают четырех детей, из которых выживают трое.
tienen cuatro hijos como promedio de los cuales sobreviven tres.