ЧЕТЫРЕ ЗАСЕДАНИЯ - перевод на Испанском

• cuatro sesiones
• cuatro reuniones
• 4 sesiones

Примеры использования Четыре заседания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

на дату подготовки настоящего доклада- четыре заседания в 2002 году.
hasta el momento de redactar el presente informe, había celebrado cuatro reuniones en 2002.

Первое совещание можно было бы созвать с 15 по 19 мая 1995 года и проводить по четыре заседания в день: два утром
El primer período de sesiones se celebraría del 15 al 19 de mayo de 1995, con cuatro sesiones por día, dos por la mañana

Постановляет, что в рамках пленарного заседания высокого уровня будут проведены шесть пленарных заседаний- по два заседания в день- и четыре заседания« за круглым столом»
Decide que la reunión plenaria de alto nivel constará de seis sesiones plenarias, a razón de dos sesiones por día, y cuatro sesiones de mesa redonda,

Рабочая группа провела четыре заседания 5, 6 и 9 октября 2009 года.
El Grupo de Trabajo celebró cuatro reuniones los días 5,

Два заседания Генеральной Ассамблеи; четыре заседания Экономического и Социального Совета;
Dos sesiones de la Asamblea General, cuatro sesiones del Consejo Económico

Рабочая группа провела четыре заседания 18, 19 и 25 октября 2012 года,
El Grupo de Trabajo celebró cuatro reuniones, el 18, el 19

провел четыре заседания 5- 14 мая 1999 года, а Комитет II, возглавляемый г-ном Мариновым,
celebró cuatro sesiones del 5 al 14 de mayo de 1999,

Два заседания Генеральной Ассамблеи; четыре заседания Экономического и Социального Совета;
Dos sesiones de la Asamblea General, 4 sesiones del Consejo Económico

Семь заседаний Комитета по устойчивому развитию; четыре заседания Комитета по последующей деятельности, посвященные осуществлению Дакарской/ Нгорской декларации
Siete reuniones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible; cuatro reuniones del Comité de seguimiento de la aplicación de la Declaración de Dakar/Ngor y el Programa de

Предполагается, что количество заседаний по каждому пункту повестки дня будет следующим: четыре заседания по пункту 3 a повестки дня;
Se prevé que el número de sesiones para cada tema del programa será como sigue: cuatro sesiones para el tema 3 a del programa;

Vi заседания специальных групп экспертов: четыре заседания специальной группы экспертов,
Vi Reuniones de grupos especiales de expertos. Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre la mujer

Председатель напоминает, что четыре заседания будут посвящены осуществлению Программы действий на национальном уровне,
La Presidenta, a manera de recapitulación, dice que se consagrarán cuatro sesiones a la ejecución del Programa de Acción a nivel nacional, una sesión a

В рамках пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня будут проведены шесть пленарных заседаний, четыре заседания« за круглым столом»,
La reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, compuesta de seis sesiones plenarias, cuatro sesiones de mesa redonda

что он проведет четыре заседания в рамках общего времени, отведенного Главному комитету,
celebrase cuatro reuniones durante el tiempo total asignado a la Comisión Principal,

Вспомогательный орган 2 проведет четыре заседания в рамках общего времени, отведенного Главному комитету II,
el órgano subsidiario 2 celebraría cuatro sesiones dentro del período asignado a la Comisión Principal II

консультации с постоянными представительствами, четыре заседания Консультативной группы по мобилизации ресурсов и четыре заседания неофициальной
sesiones de consulta con Misiones Permanentes, cuatro reuniones del grupo consultivo oficioso sobre movilización de recursos,

Рабочая группа провела четыре заседания в период с 11 по 13 февраля 2009 года под руководством Председателя,
El Grupo de Trabajo celebró cuatro sesiones, del 11 al 13 de febrero de 2009,

соответствующей основной документации, и две пленарные сессии Совета по науке и технике стран Карибского бассейна и четыре заседания его Исполнительного комитета;
dos períodos de sesiones plenarios del Consejo del Caribe para la Ciencia y la Tecnología y cuatro reuniones de su Subcomité Ejecutivo;

и итогов проведенных Бюро консультаций для этой цели было зарезервировано четыре заседания-- 17 и 19 октября и 1 и 4 ноября.
del Comité Especial que figura en el párrafo 13 de su informe(A/66/37), y previas consultas de la Mesa, se han reservado para este fin cuatro sesiones, los días 17 y 19 de octubre y 1 y 4 de noviembre.

есть проведет всего четыре заседания, и будет пользоваться услугами конференционного обслуживания в полном объеме, включая составление кратких отчетов.
que celebrará cuatro sesiones, en total, y que se le prestarán servicios de conferencias completos, incluida la redacción de actas resumidas.