ЧЕТЫРЕ СТРАНЫ - перевод на Испанском

• cuatro países
• 4 países

Примеры использования Четыре страны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лишь четыре страны- Алжир,
Sólo cuatro países- Argelia,

Четыре страны( Гана,
En cuatro países(Ghana, Indonesia,

В соответствии со своими обязательствами в качестве государств- членов Организации Объединенных Наций четыре страны одобряют и поддерживают международные усилия, направленные на урегулирование конфликтов на территории бывшей Югославии.
De conformidad con las obligaciones que les incumben como Estados Miembros de las Naciones Unidas, los cuatro países aceptan y respaldan los esfuerzos que realiza la comunidad internacional para resolver los conflictos en el territorio de la ex Yugoslavia.

Один член Группы также сопровождал Председателя Комитета во время его поездок в четыре страны( Индонезия, Нигерия, Чад
Un integrante del Equipo acompañó también al Presidente del Comité en sus visitas a cuatro países(Chad, Nigeria,

Он поздравил и поприветствовал четыре страны, которые стали Сторонами Венской конвенции и Монреальского протокола со времени последней Конференции Сторон:
El orador felicitó y dio la bienvenida a los cuatro países que habían pasado a ser Partes en el Convenio de Viena y en el Protocolo de Montreal desde la última Conferencia de las Partes:

Справочная группа определила четыре страны, исходя из различных уровней постконфликтного финансирования и различных структур координации,
el Grupo de Consulta identificó los cuatro países siguientes basándose en sus variables niveles de financiación posterior al conflicto

В течение следующего года Рабочей группе предстоит посетить еще четыре страны: Гватемалу-- в конце 2006 года,
El Grupo de Trabajo está preparando visitas a cuatro países más el año próximo, una a Guatemala a finales de 2006 y otras tres a Nicaragua, la Argentina

По суммарному объему ПИИ доминирующую роль в Африке играют четыре страны- инвестора( таблица 5):
Las inversiones extranjeras directas en Africa están dominadas por cuatro países principales(cuadro 5):

Четыре страны создали группу высокого уровня в рамках Южноамериканского общего рынка, чтобы установить правовую структуру,
Los cuatro países han constituido un grupo de alto nivel dentro del Mercado Común del Sur(MERCOSUR)

Впоследствии к этой договоренности присоединилась Республика Корея, и четыре страны достигли соглашения об осуществлении следующих двух космических проектов:
A continuación, la República de Corea se adhirió al acuerdo y los cuatro países convinieron en iniciar dos proyectos espaciales,

Германия оказала поддержку в проведении второго турнира по футболу и фестиваля" Четыре страны за мир", прошедших в марте 2011 года
Alemania apoyó el segundo torneo de fútbol" Four countries 4 peace" y su festival, celebrado en marzo de 2011 y organizado por la

На сегодняшний день все четыре страны были включены в повестку дня через посредство Совета Безопасности, и, несмотря на то, что в этих резолюциях упоминается о региональной сбалансированности, все эти четыре страны являются африканскими государствами.
Hasta la fecha, los cuatro países que se han incluido en el programa de la Comisión lo han sido por remisión del Consejo de Seguridad, y(pese a que las resoluciones hacen referencia al equilibrio regional) todos ellos son países africanos.

В заключение делегация его страны призывает четыре страны, чье присоединение обеспечит универсальность Договора, стать его участниками, и всецело соглашается с представителем Бразилии в том,
En conclusión, su delegación exhorta a los cuatro países cuya adhesión aseguraría la universalidad del Tratado a que adquieran la condición de partes en ese instrumento

Данные четыре страны-- Конго, Демократическая Республика Конго, Центральноафриканская Республика и
Los cuatro países que participan de la iniciativa-- el Congo,

Рабочая группа по водным ресурсам определила четыре страны- Мали,
El Grupo de Trabajo sobre los recursos hídricos ha seleccionado a cuatro países, Etiopía, Malí,

В 2009 году выводы экспертов о потреблении наркотиков при заполнении вопросника к ежегодным докладам сообщили лишь 11 африканских стран, а общие обследования населения за последние десять лет проводили лишь четыре страны.
En 2009 únicamente 11 países de África proporcionaron información sobre las apreciaciones de los expertos acerca del consumo de drogas por conducto del cuestionario para los informes anuales y únicamente en cuatro países se han realizado encuestas generales de la población en el último decenio.

бассейн озера Виктория охватывает четыре страны);
cuenca del lago Victoria, que se extiende por cuatro países).

охватит своей деятельностью четыре страны в Африке.
se extienda a cuatro países de África.

Участники Встречи на высшем уровне выразили неудовлетворение в связи с тем, что до сих пор всего четыре страны( Ботсвана,
La Cumbre expresó su decepción por el hecho de que sólo cuatro países(Botswana, Mauricio, la República Unida de Tanzanía

В 2003 году лишь четыре страны( 2 процента из 163 стран, по которым имеется информация)
En 2003, solo 4 países(el 2% de los 163 países que disponían de información)