Примеры использования Чехии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А если вы решите побродить по Чехии, отведайте также традиционное чешское пиво« Pilsner Urquell»
отправляйтесь на север Чехии наслаждаться настоящим зимним отпуском!
Комиссар СЕ также отметил, что власти Чехии в последние годы более активно подходят к расследованию,
También señaló que en los últimos años las autoridades checas habían adoptado un enfoque más proactivo respecto de las investigaciones,В любом случае он отмечает, что отсутствуют какие-либо средства правовой защиты, предлагаемые негражданам Чехии для возвращения имущества в государстве- участнике.
Observa que de cualquier manera en el Estado parte quienes no sean nacionales checos no tienen recursos para la restitución de sus bienes.Отправляйтесь в самый посещаемый замок в Чехии и откройте сокровища, скрываемые столетиями!
¡Venga al castillo más visitado de Chequia y descubra los tesoros que ha guardado durante siglos!относится к самым значительным сооружениям раннего барокко в Чехии.
es una de las construcciones barrocas más importantes de Bohemia.Эта организация координирует отношения Чехии с международным, и в первую очередь с европейским, космическим сообществом.
La Oficina которое оказало большое влияние на историю Чехии.
que influyó significativamente la historia de los Países Checos.К самым популярным замкам в Чехии относится замок Карлштейн,
Entre los castillos más populares en Chequia se encuentra el castillo de Karlštejn,обычаи еврейской общины в Чехии и Моравии, был основан в 1906 году.
costumbres de los Judíos en Bohemia y Moravia, fue fundado en el año 1906.Правительственные органы Чехии не прибегают к принудительной репатриации беженцев в страны, где может существовать угроза для их здоровья,
Las autoridades estatales checas no imponen la repatriación forzosa a países donde pueda verse en peligro la salud,завещав сыновьям свое имущество в Чехии.
legó sus bienes checos a sus hijos.на слиянии Лабе и Огрже является одним из самых красивых в Чехии.
Ohře figura entre las ciudades más bonitas de Chequia.принадлежит к прекраснейшим образцам архитектуры в стиле Возрождения в Чехии.
se incluye entre las construcciones renacentistas más bellas de Bohemia.Впечатление тончайшего кружева, вырезанного из благородного камня, производят прекрасные ренессансные дома, распложенные в сердце одного из самых живописных городов Чехии.
Las hermosas casas renacentistas en el corazón de una de las ciudades checas más pintorescas se asemejan al encaje más fino grabado en piedra preciosa.Министерство иностранных дел учреждает школы при дипломатических представительствах или консульствах Чехии в качестве подразделений этих учреждений.
El Ministerio de Relaciones Exteriores establece escuelas adscritas a las misiones diplomáticas o los consulados checos, que forman parte de esas legaciones.самый высоко расположенный курорт в Чехии.
más alto balneario de Chequia.В конце Второй мировой войны семья Анны Хроми переехала из Чехии в Вену, Австрия.
Al final de la Segunda Guerra Mundial, la familia de Anna Chromy se trasladó de Bohemia a Viena, Austria.Всего в пяти километрах от Франтишкови- Лазне находится один из прекраснейших городов Чехии Хеб с замечательными деревянно-кирпичными домами.
Solamente a cinco kilómetros de distancia de Františkovy Lázně, se sitúa una de las ciudades checas más hermosas, Cheb, con preciosas casas con entramado.Согласно закону об образовании иностранцы пользуются таким же правом на бесплатное образование в государственных начальных и средних школах, что и граждане Чехии.
En la Ley de educación se estipula que los extranjeros tienen el mismo derecho que los ciudadanos checos a la educación gratuita en las escuelas primarias y secundarias públicas.
