Примеры использования Checos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En agosto de 1989, propuse en la Dieta Polaca un borrador de resolución ofreciendo disculpas a los checos y eslovacos por la participación polaca en la invasión de 1968.
В августе 1989 я предложил резолюцию с извинениями перед чехами и словаками за участие Польши во вторжении 1968 года.más perfectos no solo de los Países Checos, sino también de todo el territorio del Imperio Austrohúngaro.
в число крупнейших и самых передовых бастионных крепостей не только в Чехии, но и на всей территории огромной Австро-Венгерской империи.no somos capaces de entendemos con los checos?
языка которых мы не понимаем, если мы не можем договориться даже с чехами?los Capitanes checos, el médico es polaco,
г-н капитан чех, Г-н доктор поляк,Una característica típica de los checos de aquel tiempo era la llevarse consigo la comida(conservas,
Типичной особенностью чешского туризма в тот период было стремление привезти собственную еду( консервы, салями и т. д.),Los primeros policías checos llegarán a Kosovo para sumarse a la fuerza de policía de la UNMIK en los próximos cinco días.
Первый чешский полицейский должен прибыть в Косово для участия в составе полицейских сил МООНВАК в течение ближайших пяти дней.Posteriormente, miembros checos de la Fuerza Internacional de Seguridad en Kosovo(KFOR) encontraron las campanas.
Впоследствии колокола были найдены членами чешского контингента Сил для Косово( СДК).Las organizaciones autoras de las comunicaciones añadieron que los legisladores checos aún no habían demostrado ninguna voluntad de crear ese mecanismo.
Представляющие организации отметили, что чешский законодатель попрежнему не продемонстрировал своей готовности создать такой механизм.también el poco apoyo de los checos.
одновременно с небольшой поддержкой с чешской стороны.¿Podrán sentirse europeos, como se han sentido siempre los polacos o los checos?
Смогут ли они почувствовать себя европейцами, подобно полякам или чехам, всегда считавшим себя таковыми?Las personas que lo hicieron están consideradas ahora como nacionales checos que nunca dejaron de serlo.
Кто обратился с такими просьбами, теперь рассматриваются в качестве лиц, никогда не лишавшихся чешского гражданства.ciudadano australiano, nacido en Australia de padres checos, que reside en Melbourne(Australia).
родившийся в Австралии от родителей чешского происхождения и проживающий в городе Мельбурне, Австралия.los eslovenos, los húngaros, los checos y los eslovacos.
necesitan verdaderas mujeres eslovacas, los checos checas. .
нужна порядочная жена. Словачка, чеху в чешка.donde podrás degustar una selección de platos mediterráneos y clásicos checos.
El grupo étnico más importante después de los checos y los moravios es el eslovaco,
La Ley de educación de 2005 garantiza el acceso universal a la educación para todos los ciudadanos checos, los ciudadanos de la Unión Europea(UE)
Закон об образовании 2005 года гарантирует всеобщий доступ к образованию для всех чешских граждан, граждан Европейского союзаLos checos le temen a la inflación,
Muchas leyendas se asocian también con uno de los castillos checos más majestuosos,
Легендами окутана и одна из самых величественных чешских крепостей- Бездез,belarusos, checos, lituanos, alemanes,
белорусы, чехи, литовцы, немцы,
