ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ - перевод на Испанском

• república checa
• chequia

Примеры использования Чешской республике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

является после Праги вторым самым важным архитектурным заповедником в Чешской Республике.
es después de Praga la segunda reserva de monumentos más importante de Chequia.

здания были переданы еврейским общинам в Чешской Республике.
edificios fueron transferidos a las comunidades judías de la República Checa.

В соответствии с положениями Конвенции о правах ребенка право на начальное образование обеспечивается в Чешской Республике для всех детей вне зависимости от их гражданства
Con arreglo a lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos del Niño, en la República Checa se proporciona educación primaria a todos los niños, independientemente de su ciudadanía

пункта 5 приложения к резолюции 16/ 21 для проведения обзора по Чешской Республике были опубликованы следующие документы.
el párrafo 5 del anexo de la resolución 16/21, para el examen de la República Checa se publicaron los siguientes documentos.

содержались призывы к Чешской Республике ликвидировать ограничения по признаку гражданства для целей реституции имущества, экспроприированного при коммунистическом и нацистском режимах.
que piden a la República Checa, entre otras cosas, que elimine las restricciones basadas en la nacionalidad para la restitución de los bienes expropiados por los regímenes comunista y nazi.

изготовленных в Чешской Республике и других европейских странах для центрального нефтеочистного предприятия.
los materiales fabricados en la República Checa y en otros países europeos para el proyecto de refinería central.

Узбекистане и Чешской Республике;
Kenya, la República Checa, Namibia, Panamá, Uzbekistán y Zimbabwe;

в Кыргызстане и Украине- более чем на 30 процентов; в Чешской Республике, Словакии и Болгарии- более чем на 20 процентов.
más del 30%. En Bulgaria, Eslovaquia y la República Checa disminuyó más del 20%.

Франции, Чешской Республике и Швеции.
Noruega, la República Checa y Suecia.

Германии, Чешской Республике и Швеции.
Alemania, la República Checa y Suecia.

выразить свои самые теплые приветствия новым государствам- членам- Андорре, Чешской Республике, Эритрее, бывшей югославской республике Македонии,
más cálida bienvenida a los nuevos Estados Miembros: Andorra, la República Checa, Eritrea, la ex República Yugoslava de Macedonia,

Сенегале и Чешской Республике) для 90 участников.
el Senegal y la República Checa, para unos 90 participantes.

Демократической Республике Конго, Руанде, Судане, Чешской Республике и Югославии.
Australia, República Checa, República Democrática del Congo, Rwanda, Sudán y Yugoslavia.

За отчетный период Независимый эксперт направила сообщения Болгарии и Чешской Республике в форме писем с заявлениями
Durante el período que abarca este informe, la Experta independiente ha remitido comunicaciones a Bulgaria y a la República Checa en forma de cartas de denuncia

Глубокие экономические и политические преобразования, которые произошли в Чешской Республике, основываются на некоторых основных элементах,
La profunda transformación económica y política de la República Checa se basa en algunos elementos fundamentales

Через тройку Чешской Республике был препровожден перечень вопросов, заблаговременно подготовленных Беларусью, Данией,
Por conducto de la troika se transmitió a la República Checa una lista de preguntas preparadas de antemano por Belarús,

Принятие законодательства, касающегося уголовной ответственности юридических лиц, также позволит Чешской Республике приступить к ратификации других конвенций Организации Объединенных Наций
La aprobación de la legislación relativa a la responsabilidad penal de las personas jurídicas permitiría a la República Checa proceder a la ratificación de otros tratados de las Naciones Unidas

Это вещество стало появляться в качестве одного из рекреационных наркотиков в Чешской Республике с 2010 года и в связи с этим было добавлено в Список 4 психотропных веществ,
La sustancia se había empezado a utilizar como droga recreativa en la República Checa en 2010 y, por lo tanto, se había añadido

Это позволит Чешской Республике ратифицировать ряд международных конвенций по борьбе против организованной преступности
Ello permitirá a la República Checa ratificar algunas convenciones internacionales relativas a la lucha contra la delincuencia organizada

УВКБ рекомендовало Чешской Республике снять свои оговорки к Конвенции о статусе апатридов,
El ACNUR recomendó a la República Checa que retirara sus reservas a la Convención de 1954 sobre el Estatuto de los Apátridas,