ЧЕШЕТСЯ - перевод на Испанском

• pica
• me pica

Примеры использования Чешется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она покраснела и чешется.
Está rojo y me pica.

Да тоже чешется.
Picante también.

Эта рана чешется.
Me pica la herida.

Роза, у тебя шейка не чешется?
Rosie,¿tu cuello está bien?¿No te pica?

Ухо чешется.
Me pica la oreja.

Больше не чешется?
Ahora no te picará.

справедливости ради- моя голова постоянно чешется.
para ser justos, mi cabeza me pica constantemente.

Из-за этой штуки чешется.
Esta cosa pica mucho.

Видишь, у меня уже все чешется.
Ves. Ahora me empieza a picar todo.

Видно, что чешется.
Se ve que pican.

И помой малышку, она весь день чешется.
Y baña a tu hija, Se ha estado rascando todo el día.

Оно уже и не чешется.
Ya no me pica tanto.

Почему у меня чешется лодыжка?
¿Por qué me duele el tobillo?

голова по-прежнему чешется.
se despertó fue que todavía tenía picazón.

Чешется нос, Меня преследует навязчивый мотивчик из песни" Пинаколада". Иногда до меня доносятся разговоры.
Mi nariz pica, tengo la canción"Piña Colada" martillando mi cabeza, y sí, algunas veces puedo oír a las personas en mi cuarto diciendo.

У меня все чешется, и кажется, что скоро у меня наступят первые месячные.
Me pica todo y creo que podría estar teniendo mi periodo por primera vez.

А еще у меня весь день чешется спина, а я не дотягиваюсь дотуда.
Y me pica la parte de arriba de la espalda, me lleva picando todo el día, y no me la alcanzo.

Так что думать, что ты единственный человек в Америке, у которого бывает чешется задница--.
Y piensas que eres la única persona que tiene un culo picante en todo Estados Unidos.

Нет, я хочу дать одну парню… который постоянно чешется, и сказать, что это от Френни.
No, quiero dársela a un tipo que siempre se está rascando y decirle que es de Frannie.

краснеет и чешется. Но с моим заболеванием, рецепторы посылают неверные сообщения.
roja y con picazón, pero con mi enfermedad, los receptores envían mensajes equivocados.