Примеры использования Duele на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me duele la cabeza.
У меня трещит голова.No duele tanto como la plata, y se cura más rápido.
A que duele,¿verdad?
Sé que duele, pero, creeme, no existe la mala prensa.
Mi muñeca duele cuando la temperatura cae por debajo de cero,
У меня ноет запястье при температуре ниже нуля,El amor duele.
¿No sabes cómo me duele eso?
No tengo rabia, me duele.
A mí también me duele.
И у меня трещит.Me duele la cabeza, creo que pararé.
У меня разболелась голова, и наверное я закончу.Me duele mucho de verdad cuando alguien te hace daño,¿sabes?
Просто мне очень обидно, когда обижают ТЕБЯ, понимаешь?Sabemos de otras cosas. Cuanto duele recoger dientes con los dedos quebrados.
Зато мы знаем, как неприятно собирать выбитые зубы сломанными пальцами.La comida sólida duele.
Твердая пища причиняет боль.se van no duele tanto.
ты переносишь это не так болезненно.Tú me enseñaste que el amor duele.
Ты научила меня тому… Что… Любовь ранит.Tengo fiebre y me duele todo el cuerpo.
У меня температура и боль во всем теле.He dormido poco y me duele la espalda.
Я плохо спала, и у меня ноет поясница.¿Sarah? Cabeza… duele.
Сара? Голова… трещит.Le duele que sufráis, anhela vuestro bien.
Me duele que no te sintieras cómoda para hablarme de George Kenderson.
Мне обидно, что ты не захотела рассказать мне о Джордже Кендерсоне.
