РАСКАЛЫВАЕТСЯ - перевод на Испанском

• dolor
• me duele
• se abre

Примеры использования Раскалывается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Питер… Ничто не сравнится с театром, после которого раскалывается голова!
Piter… nada como el dolor de cabeza en una noche en el teatro!

У меня голова раскалывается.
La cabeza me va a explotar.

Если он гнилой, он раскалывается.
Si está podrido, se quiebra.

Не кричи, моя голова раскалывается.
No grites, que me estalla la cabeza.

У меня голова раскалывается.
Mi cabeza me duele.

Моя голова раскалывается.
Mi cabeza va a estallar.

У меня голова раскалывается.
Mi cabeza está palpitando.

Кейт, у меня голова раскалывается.
Kate, me va a estallar la cabeza.

Да у меня башка уже раскалывается.
Estoy mareado. La cabeza me está matando.

земля раскалывается, и из нее вылезает черный язык.
el suelo se abre, una lengua negra sale.

Ядро реактора расколется, и Нью-Йорк испарится.
El núcleo del reactor se dividiría y Nueva York sería vaporizada.

Когда Земля расколется и время пойдет вспять?
¿Cuando la Tierra se abra y el tiempo pase al revés?

Она раскололась от моего метода расспроса.
Se desmoronó ante mis técnicas de interrogatorio.

Он раскололся на куски и фрагменты попали в вашу брюшную полость.
El techo se rompió en mil pedazos, cayendo encima de su incisión.

Кто раскололся первым?
¿Quién rompió por primera vez?

Вице-король раскололся?
¿Se quebró el virrey?

Он уже раскололся, когда ударил Джейна.
Ya se derrumbó una vez cuando golpeó a Jane.

Он расколется еще до приезда адвоката.
Le doy hasta que su abogado llegue antes de que rompa.

Он скоро расколется, шеф.
Se quebrará pronto, jefe.

Подозреваемый раскололся 10 минут назад.
El sospechoso ha confesado diez minutos.