ESTALLA - перевод на Русском

Примеры использования Estalla на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Me necesitan?- Si la bomba estalla se enfrentará a la pena de muerte.

Эти бомбы взорвутся, тебе грозит смертная казнь.

Casi me estalla el tímpano.

Почти лопнула моя барабанная перепонка.

Bueno,¿a qué velocidad estalla la burbuja?".

Как быстро лопаются пузыри?".

Cuando estalla una crisis, tenemos la obligación de responder.

Когда разражаются кризисы, наш долг-- реагировать на них.

Básicamente, su interior estalla.

По сути, их внутренности взорвались.

Sí, un plan que casi te estalla en la cara, literalmente.

Ага, план, который буквально взорвался тебе в лицо.

Pronto, sin embargo, una estalla una tormenta.

Но вдруг разразилась гроза.

Podemos decir:"Bueno,¿a qué velocidad estalla la burbuja?".

Можно сказать:« Как быстро лопаются пузыри?».

Este chaleco tiene un disparador. Estalla si se lo quito.

На жилете пусковое устройство, оно взорвется, если его снять.

Estalla en una cadena de afirmaciones que no conoce límites.

Оно разрастается в череду утверждений, которой не будет предела.

Que estalla por los pacientes.

Который срывается на пациентов.

Si estalla la guerra, ellos van a ser los únicos con un trabajo remunerado.

Если война не разразится, они единственные будут иметь оплачиваемую работу.

Estalla la lucha entre las milicias lendus y la UPC.

Разворачиваются бои между ополченцами- ленду и СКП.

Y ahora me estalla la cabeza y me duele todo.

У меня раскалывается голова, и болит спина.

Es todo diversión hasta que estalla un tanque de gas.

Это все весело пока топливный бак не взорвется.

Mi cabeza estalla.

У меня голова раскалывается!

¿Y si estalla?

А что если это взорвется?

Debería haberse llamado"El tiburón gigante que al final estalla".

Нужно было назвать" Огромная акула, которую потом взорвут".

Miren, tienen que colocar la mano en la cadera y estalla.

Смотрите, смотрите, смотрите. Положите руки на бедра и вильните.

Posa y estalla.

Ударь и вильни.