ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА - перевод на Испанском

• república checa

Примеры использования Чешская республика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иран( Исламская Республика), Панама*, Парагвай*, Чешская Республика* и Эквадор.
el Paraguay*, la República Checa* y el Ecuador se sumaron a los copatrocinadores del proyecto de resolución.

проекта резолюции присоединились Австралия, Исландия*, Словакия*, Соединенные Штаты Америки, Чешская Республика* и Швеция*.
Estados Unidos de América, Islandia*, República Checa* y Suecia* se sumaron a la lista de autores del proyecto de resolución.

Чешская Республика: закон о приобретении и утрате гражданства от 29 декабря 1992 года;
Eslovaquia: Ley de 19 de enero de 1993 sobre adquisición y pérdida de la ciudadanía;

Чешская Республика является единственной страной в мире, где оригинальный стиль живописи, известный как кубизм, сумели перенести и на архитектуру.
Lo que pasa es que Chequia es el único país del mundo donde se logró trasladar el estilo originalmente pictórico-el cubismo- a la arquitectura.

В этом году Чешская Республика была избрана в Комиссию Организации Объединенных Наций по правам человека.
Este año se eligió a la República Checa para formar parte de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Чешская Республика представила подробную информацию о методах оценки изменений в запасах углерода с учетом предполагаемых масштабов деятельности.
La Republica Checa presentó detalles del método de evaluación de los cambios en las reservas de carbono basándose en las predicciones de los niveles de actividad.

Члены последней группы, где в настоящее время председательствует Чешская Республика, руководствуется в своей деятельности принципами общности взглядов,
Los miembros de este último Grupo, presidido actualmente por la República Checa, se guían en sus actividades por los principios de afinidad de opiniones,

Чешская Республика выразила свою заинтересованность в том, чтобы принять у себя Европейский надзорный орган ГНСС, и чешское правительство прилагает
El gobierno checo ha expresado su interés en ser la sede de la autoridad europea de supervisión de los GNSS

Чешская Республика всегда имела прочные и традиционно тесные
En la República Checa siempre hemos mantenido relaciones de larga data

Некоторые делегации поддержали предложения, содержащиеся в рабочем документе, который представила Чешская Республика, в то время как другие делегации заявили о своем несогласии с ними.
Algunas delegaciones apoyaron las propuestas contenidas en el documento de trabajo presentado por la República Checa, mientras que otras declararon que no estaban de acuerdo con dichas propuestas.

Болгария, Кипр, Чешская Республика, Эстония, Венгрия,
Bulgaria, Chipre, Eslovaquia, Estonia, Hungría,

Автор утверждает, что Чешская Республика нарушила пункт 7 статьи 14 и статью 26 Пакта.
La autora alega que los hechos expuestos constituyen una violación por la República Checa del artículo 14, párrafo 7, y del artículo 26 del Pacto.

Поэтому я прошу, чтобы Чешская Республика рассматривалась как один из авторов проекта резолюции L. 23/ Rev. 1.
Por ello, pido que se considere a la República Checa como patrocinadora del proyecto de resolución A/57/L.23/Rev.1.

все добровольные обязательства и обещания, которые Чешская Республика взяла на себя, выдвигая свою кандидатуру в 2006 году, были ею выполнены.
los compromisos voluntarios formulados por la República Checa al presentar su candidatura en 2006 se habían cumplido.

Я хотел бы подтвердить, что Чешская Республика присоединяется к заявлению, сделанному представителем Италии от имени Европейского союза.
Me gustaría reafirmar que el República Checa se adhiere a la declaración hecha por el representante de Italia en nombre de la Unión Europea.

Бразилия, Боливия, Коста-Рика, Чешская Республика, Греция, Грузия, Казахстан, Словакия.
Bolivia, Brasil, Costa Rica, Eslovaquia, Georgia, Grecia, Kazajstán, República Checa.

Болгария, Кипр, Чешская Республика, Сальвадор и Румыния организуют поездки на места
Bulgaria, Chipre, El Salvador, la Republica Checa y Rumania organizarán visitas de campo

Франция, Чешская Республика.
Portugal, República Checa, República de Corea.

которое в другом форуме подтвердила Чешская Республика, заслуживает нашей всемерной поддержки.
que fue presentada por la República Checa en otro foro, merece todo nuestro apoyo.

группируются вокруг компании" Ханиуэлл- Чешская Республика".
está organizado en torno a la empresa Honeywell Czech Republic.