ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА РАТИФИЦИРОВАЛА - перевод на Испанском

• república checa ratificó

Примеры использования Чешская республика ратифицировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чешская Республика постепенно ратифицирует эти конвенции в предстоящие годы.
La República Checa ratificará gradualmente esos convenios en los próximos años.

задачи соответствующей подготовки( Чешская Республика планирует ратифицировать этот стандарт до 2007 года);
objetivos de la formación conexa(la República Checa prevé ratificar esta norma antes de 2007).

Чешская Республика подписала Дополнительный протокол к Соглашению между Чешской Республикой и Международным агентством по атомной энергии о применении гарантий в связи с Договором о нераспространении ядерного оружия в Вене 28 сентября 1999 года. Дополнительный протокол был ратифицирован президентом Чешской Республики 21 июня 2002 года
El Protocolo Adicional del Acuerdo entre la República Checa y el OIEA para la aplicación de salvaguardias en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares fue firmado por la República Checa el 28 de septiembre de 1999, fue ratificado por el Presidente de la República Checa el 21 de junio de 2002

Этот международный документ также пока не ратифицирован Чешской Республикой.
Este instrumento internacional tampoco ha sido ratificado todavía por la República Checa.

Европейские социальные хартии и протоколы к ним, ратифицированные Чешской Республикой( как указано в сноске ниже).
Cartas Sociales Europeas y sus Protocolos ratificados por la República Checa(indicados en la nota a pie de página).

Согласно существующему в стране конституционному строю международные договоры, ратифицированные Чешской Республикой, являются частью правовой системы страны и имеют преимущественную силу
Con arreglo al régimen constitucional nacional, los tratados internacionales ratificados por la República Checa forman parte del ordenamiento jurídico del país

согласно которой все международные договоры, промульгированные и ратифицированные Чешской Республикой, имеют прямое применение
conforme a la cual todos los tratados internacionales promulgados y ratificados por la República Checa son directamente vinculantes

К числу таких договоров, несомненно, относится Конвенция Совета Европы об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне( ETS 144), которая пока еще не ратифицирована Чешской Республикой.
Uno de tales tratados es sin lugar a dudas el Convenio Europeo sobre la participación de extranjeros en la vida pública local(ETS 144), que la República Checa aún no ha ratificado.

Еще до внесения в Конституцию поправок в 2002 году она уже наделила международные договоры, ратифицированные Чешской Республикой, статусом верховенства по отношению к национальному законодательству,
Incluso antes de modificarse en 2002, la Constitución ya establecía de forma específica que los tratados internacionales ratificados por la República Checa tienen precedencia sobre la legislación nacional,

Конвенция была ратифицирована Чешской Республикой 27 декабря 2005 года и вступила в силу для Чешской Республики 26 января 2006 года.
El Convenio fue ratificado por la República Checa el 27 de diciembre de 2005 y entró en vigor para la República Checa el 26 de enero de 2006.

Чешская Республика ратифицировала Хартию 15 ноября 2006 года.
La República Checa ratificó la Carta el 15 de noviembre de 2006.

Чешская Республика ратифицировала все основные договоры Организации Объединенных Наций по правам человека.
La República Checa ha ratificado todos los tratados básicos de las Naciones Unidas sobre derechos humanos.

Как ранее указывалось, Чешская Республика ратифицировала в 2000 году Европейскую хартию региональных языков, которая вступила в силу 1 марта 2007 года.
Como ya se ha señalado anteriormente, la República Checa ratificó en el año 2000 la Carta Europea de Lenguas Regionales o Minoritarias, que entró en vigor el 1º de marzo de 2007.

Чешская Республика ратифицировала большинство основных конвенций Организации Объединенных Наций по окружающей среде
La República Checa ratificó la mayoría de las principales convenciones de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente

Во время отчетного периода Чешская Республика ратифицировала ряд международных конвенций по правам человека.
Durante el período que se examina, la República Checa ratificó varias convenciones internacionales de derechos humanos.

В 2012 году Чешская Республика ратифицировала Дополнительный протокол к Европейской социальной хартии,
En 2012, la República Checa ratificó el Protocolo Adicional a la Carta Social Europea,

В 2012 году Чешская Республика ратифицировала Дополнительный протокол к Европейской социальной хартии,
En 2012, la República Checa ratificó el Protocolo Adicional a la Carta Social Europea,

Июля 2009 года Чешская Республика ратифицировала Римский статут Международного уголовного суда.
El 21 de julio de 2009, la República Checa ratificó el Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Чешская Республика ратифицировала Конвенцию Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию 8 сентября 2000 года.
La República Checa ratificó la Convención de derecho civil del Consejo de Europa sobre la corrupción el 8 de septiembre de 2000.

Во-первых, Чешская Республика ратифицировала в 2006 году Факультативный протокол к Конвенции против пыток
En primer lugar, la República Checa ratificó en 2006 el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura